DAT LUKTE - vertaling in Duits

• das konnte
• es ging
• das klappte
• es gelang mir
• es funktionierte
• das schafften
• das tat ich

Voorbeelden van het gebruik van Dat lukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat lukte niet altijd, maar ik probeer het wel.
Und ja, das klappt nicht immer, aber ich versuche es.

En dat lukte je zeker niet?
Lass mich raten, das konntest du nicht?

Dat lukte ons altijd.
Das konnten wir immer.

Maar dat lukte niet zo?
Klappte das nicht?

Ik heb geprobeerd het wachtwoord te kraken, maar dat lukte niet.
Ich habe versucht, das Passwort mittels Brut-Force Methoden zu finden, aber es funktioniert nicht.

Ze wilden m'n verslag vrijdag, en dat lukte me niet.
Sie wollten das Mandat am Freitag, und das schaffe ich nicht.

Maar dat lukte me wel.
Aber das habe ich.

Dat lukte echter alleen in Zacharia 3.
Doch gelang ihnen dies fast nur in Salzburg.

Dat lukte slechts gedeeltelijk.
Dies gelang nur teilweise.

Dat lukte aanvankelijk echter niet.
Dazu kam es zunächst jedoch nicht.

Dat lukte hem niet.
Das gelang ihm nicht.

Dat lukte en ze mocht zelfs op kleine Eric letten.
Dies gelang ihm, und er stattete Meinke einen Besuch ab.

Ja.- En dat lukte, of niet?
Das gelang Ihnen, oder? Ja?

Dat lukte nooit als ik ver weg was.
Sie klappten nie, wenn ich sehr wütend war.

Dat lukte niet.
Sie konnte es nicht.

En dat lukte ons.
Das gelang uns.

De laatste mens die dat lukte, is verdwenen.
Der letzte Mensch, dem das gelang, ist verschwunden.

Dat lukte niet, hij verhuisde het lichaam naar een alternatieve plaats delict.
Dies gelang ihm nicht, er schleppte die Leiche weg und inszenierte einen alternativen Tatort.

Dat lukte niet altijd.
Sie funktionierte nicht immer.

Maar dat lukte niet goed.
Aber wir konnten nicht davonziehen.