DAT LUKTE - vertaling in Engels

• that worked
• it did
• managed that
• they could
• that succeeded

Voorbeelden van het gebruik van Dat lukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat lukte, maar de sleutel schoof uit
It worked, but the key slipped,

En dat lukte.
And I got that.

Dat lukte niet.
It couldn't.

Als dat lukte, zou er meer geld
If we could do that, we would get more funding

Dat lukte in 1986 maar zal dat weer lukken?.
It succeeded in 1986, but would it do so again?

Dat lukte ook, één of twee keer.
Even thought I did once or twice.

Dat lukte zo goed,
It worked so well,

Dat lukte mij als tiener niet.
It didn't work for me in the sixth grade.

Dat lukte maar kostte de 101st een man: Jackson.
They succeeded but they also lost one man; Jackson.

Dat lukte totdat een golf ervoor zorgde dat beiden elkaar moesten loslaten.
Which managed until a wave caused both had to let go of each other.

Dat lukte, ten koste van negen doden
This succeeded, but resulting in another nine dead

Dat lukte toen je Matthew Ross vermoordde.
It worked once before when you murdered Matthew Ross.

Dat lukte niet omdat jij.
I couldn't talk because you kept--.

En dat lukte hem al met zijn woorden.
And he achieved that with his team talks.

Dat lukte ons altijd?
We always could do that, couldn't we?

Dat lukte niet.
We couldn't.

Maar dat lukte ook al niet!
I couldn't even do that right!

En dat lukte ook, totdat.
And it was working, until.

Dat lukte met slechts twee dingen.
And there are only two things that could do that..

Zelfs dat lukte hem niet.
He couldn't even do that right.