HET DRAAIDE - vertaling in Duits

• es ging
• es geht
• es drehte sich

Voorbeelden van het gebruik van Het draaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het babybaviaantje was zo onschuldig, het draaide zich niet om om weg te rennen.
Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.

Het draaide volledig om mij.
Es ging nur um mich.

Het draaide om een operatie.
Bei ihr ging es um Chirurgie.

Maar het draaide weer allemaal om jou.
Aber schon wieder dreht sich alles nur um dich.

Het draaide allemaal om jou.
Es ging ihr nur um Sie.

Het draaide altijd om dat leven.
Alles drehte sich um das Leben.

Het draaide om het contact met onze emoties.
Es ging darum, unsere Gefühle zuzulassen.

Maar elke keer als ik het draaide, brak er een gevecht uit.
Aber jedes Mal, wenn ich ihn spielte, ging eine Schlägerei los.

Het draaide om de zoon.
Es kreist um den Sohn.

Nee, het draaide waarschijnlijk eerder om trots.
Nein, es war eher eine Stolzfrage.

Het draaide hem om de safe.
Es ging nur um den Tresor.

Het draaide om vergeving.
Sie ging einfach nur um Vergebung.

Ik herinner me dat ik het draaide.
Ich erinnere mich, wie ich es gedreht habe.

Ik herinner me dat ik het draaide.
Wie ich es drehte.

Je zou gek zijn als je het draaide.
Man wäre verrückt, wenn man ihn spielt.

Het draait enkel om je ego!
Es geht nur um dein Ego!

Het draait niet om dat moment.
Es ging nicht um diesen Moment.

Het draait niet alleen om het enkelspel in Melbourne.
Es geht nicht nur um die Einzelspiele in Melbourne.

Het draait niet om het redden van uw leven.
Es ging nicht um Ihr Leben.

Het draait niet alleen om hem.
Es geht nicht nur um ihn.