Voorbeelden van het gebruik van Verstrijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 maart.
Een andere termijn verstrijkt in 2005.
De tijd verstrijkt en ik heb niets bereikt.
De geldigheid van de generieke vrijstelling verstrijkt op 31 december 1993.
Die Gruppenfreistellung läuft am 31. Dezember 1993 aus.De geldigheidsduur van dit contract verstrijkt op 31 december 1990.
Die Gültigkeits dauer dieses Vertrags endet am 31. Dezember 1990.Elk uur dat verstrijkt, maakt ons zwakker.
Jede Stunde, die vergeht, desto schwächer werden wir.Het oorspronkelijke actieplan eEurope 2002 verstrijkt eind 2002.
Der ursprüngliche Aktionsplan eEurope 2002 läuft Ende 2002 aus.De tijd verstrijkt niet normaal in Vanishing Point.
Die Zeit vergeht normalerweise nicht so schnell im"Vanishing Point".Het Protocol van Kyoto verstrijkt echter eind 2020.
Das Kyoto-Protokoll läuft jedoch Ende 2020 aus.De toepasselijke bepaling verstrijkt eind 2010.
Diese Bestimmung läuft Ende 2010 aus.Als er genoeg tijd verstrijkt.
Wenn genügend Zeit vergeht.Zoals de afgevaardigden weten, verstrijkt het EGKS-verdrag in 2002.
Wie Sie wissen, läuft der EGKS-Vertrag im Jahre 2002 aus.Tijd verstrijkt.
Zeit vergeht.Maar haast u, want de deadline verstrijkt 31 januari 2008.
Aber beeilen Sie sich: Die Einsendefrist läuft bis zum 31. Januar 2008.En naarmate er meer tijd verstrijkt.
Und je mehr Zeit vergeht.De tijd verstrijkt.
legt los. Die Zeit läuft.Antoninus, de nacht verstrijkt langzaam.
Die Nacht vergeht langsam, Antoninus.Het experiment van vanavond is een combinatie van drie… De tijd verstrijkt, Dr Wade.
Dieses Experiment ist der Höhepunkt von drei Jahren… Die Zeit läuft, Dr. Wade.Een gebied waar de tijd niet verstrijkt.
Einen Bereich des Alls, in dem die Zeit nicht vergeht.Ik wil niet dat de tijd verstrijkt.
Ich will nicht, dass die Zeit vergeht.
