TOEGAAT - vertaling in Duits

• ist
• gehst
• abläuft
• treffen
• kommt
• geht

Voorbeelden van het gebruik van Toegaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een meisje hier heeft verteld hoe het daar toegaat.
Ein Mädchen, das ich ausbildete, und mir erzählt, was dort geschieht.

Kom anders eens een dag kijken hoe het er hier aan toegaat.
Warum kommen Sie nicht mal, um zu sehen, was hier abgeht.

En ik zorg ervoor dat hij niet weer ergens alleen naar toegaat.
Und ich werde jetzt sowieso dafür sorgen, dass er nie wieder wegläuft.

Als je nog eens naar Lois toegaat, vernietig ik jullie allemaal.
Wenn du dich Lois noch einmal näherst, werde ich euch alle vernichten.

Je weet hoe het op kantoor toegaat.
Sie wissen ja, wie es in diesem Büro zugeht.

Tamir heeft me verteld hoe het er daar aan toegaat.
Tamir hat mir erzählt, was da teilweise vor sich ging.

Ik wil mensen laten zien hoe het in het echt toegaat.
Ich habe den Leuten nur gezeigt, wie man Dinge im echten Leben macht.

Dus ik raad je aan, als je naar Joe toegaat.
Also rate ich dir, wenn du mal irgendwas von Joe willst.

Zij weet hoe het er hier toegaat.
Sie weiß, wie wir hier arbeiten.

Vic is de enige die echt weet hoe het er aan toegaat.
Sie wissen nur durch Vic, was da vor sich geht.

Jullie weten niet eens hoe het toegaat bij ons.
Ihr könnt euch nicht mal vorstellen, wie es bei uns aussieht.

Ik weet niet waar je 's nachts naar toegaat.
Weiß ich, was du nachts machst?

Je weet niet hoe het er tegenwoordig aan toegaat in de wereld.
Du weißt nicht mehr, wie die Welt heute funktioniert.

Ik weet waar Boris naar toegaat.
Ich weiß, wo Boris jetzt hinwill.

Kalmeer wat en dan vertel ik je hoe dit toegaat.
Beruhigen Sie sich, und ich sage Ihnen, wie es weitergeht.

Als ik naar je kijk zie ik hoe ongeorganiseerd dit allemaal toegaat.
Es ist nur, ich sehe dich an und glaube nicht, dass er das duldet. und sehe, wie unorganisiert das alles ist.

laten zien hoe dit er aan toegaat.
sie haben uns gezeigt, wie es da abläuft!

Hij beschrijft vanuit het perspectief van een veiligheidsbeambte hoe het momenteel in Rusland toegaat.
Er hat vom Gesichtspunkt eines Sicherheitsbeamten aus beschrieben, wie die Dinge heute in Russland ablaufen.

je naar jouw favoriete locatie voor een gezellige avond toegaat.
Sie zu Ihren bevorzugten Strandort für einen gemütlichen Abend gehen.

Niet omdat het er zoet aan toegaat… maar omdat we het eiland in drie grote stukken snijden.
Nicht, weil es leicht werden wird sondern weil wir die Insel in drei große Stücke teilen werden..