INTERVIENDRA - vertaling in Nederlands

• zal plaatsvinden
• zal ingrijpen
• komt
• zal optreden
• zal tussenkomen
• tussenbeide

Voorbeelden van het gebruik van Interviendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet accord interviendra dans le cadre de la procédure de concertation prévue à la partie C de l'annexe II.
Overeenstemming komt door middel van de in bijlage II, onder C, bedoelde overlegprocedure tot stand.

être certains que Jéhovah interviendra bientôt Ps.
Jehovah binnenkort zal ingrijpen Ps.

Nous savons tous qu'en 2003 interviendra l'examen à mi-parcours prévu par le Sommet de Berlin.
We weten dat in 2003 de tussentijdse evaluatie zal plaatsvinden overeenkomstig de afspraken die op de Top van Berlijn zijn gemaakt.

L'Assurance Dépenses Courantes interviendra pour le premier sinistre jusqu'à expiration de la couverture.
In dat geval komt uw Verzekering Vaste Kosten tussenbeide voor het eerste schadegeval totdat uw dekking afloopt.

Opel présentera une autre première mondiale à Genève avec le nouveau MokkaX dont la commercialisation interviendra à l'automne 2016.
Opel met nog een wereldpremière naar Genève, namelijk de nieuwe Mokka X die in het najaar van 2016 op de markt komt.

la proposition a été formulée de déterminer le moment où le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion de ces dossiers.
werd er voorgesteld dat het moment zou worden bepaald waarop de Ombudsdienst zal optreden binnen het beheersproces van die dossiers.

Le paiement de cette transaction interviendra dès réception de l'agrément(endéans les 90 jours de la transaction).
De betaling van deze transactie zal plaatsvinden na ontvangst van de goedkeuring(binnen 90 dagen na de transactie).

Il entrera en vigueur douze mois après la date de publication au Journal officiel, qui interviendra dans les prochaines semaines.
Zij treedt in werking twaalf maanden na haar bekendmaking in het Publicatieblad, die tijdens de komende weken zal plaatsvinden.

le bilan à mi-parcours de plusieurs programmes communautaires importants interviendra en 2010.
de tussentijdse herziening van diverse relevante EU-programma's in 2010 zal plaatsvinden.

L'adoption formelle interviendra lors d'une prochaine session, après la mise au point des textes.
De formele aanneming gebeurt tijdens een volgende zitting, nadat de teksten zijn bijgewerkt.

Toutefois, le moment où ce changement interviendra est fonction de la nature du contrat en question.
Het moment waarop deze wijziging plaatsvindt, is echter afhankelijk van de aard van de betrokken overeenkomst.

La liquidation interviendra dans un délai de 4 à 6 semaines qui suivent l'engagement comptable.
De uitbetaling zal gebeuren binnen een termijn van 4 tot 6 weken die volgen op de boekhoudkundige vastlegging.

Ce contrôle interviendra dans le cadre de l'examen régulier de leur mise en œuvre des dispositions sur les services financiers.
Dit zal geschieden in het kader van de regelmatige controle op de omzetting van de regelgeving voor financiële diensten door de kandidaat-lidstaten.

L'EFSI interviendra lorsque le financement d'un projet ne pourra pas se faire à partir d'autres sources à des conditions raisonnables en acceptant un profil de risque plus élevé.
Het fonds zal bijspringen waar financiering voor projecten uit andere bronnen en tegen redelijke voorwaarden niet beschikbaar is, meer bepaald door een hoger risicoprofiel te aanvaarden.

Ce n'est qu'en 1983 que le législateur interviendra et organisera un Registre national des personnes physiques.
Slechts in 1983 intervenieert de wetgever en organiseert hij een Rijksregister van de natuurlijke personen.

A défaut de livraison fractionnée, la livraison interviendra à la date de disponibilité de l'ensemble des produits commandés.
Indien de koper geen opgesplitste levering wenst, zal de levering gebeuren op de datum waarop de totaliteit van de bestelde producten beschikbaar is.

Cette assurance interviendra dans l'indemnisation d'un autre usager de la route victime d'un accident dont vous seriez déclaré en tort.
Deze verzekering komt tussenbeide voor de vergoeding van een andere weggebruiker die slachtoffer werd van een ongeval waarbij u in fout zou zijn.

Je peux vous assurer que la Commission interviendra si jamais la création de cette autorité des médias indépendante pose problème.
Ik kan dit Huis verzekeren dat de Commissie telkens zal optreden wanneer er een probleem is bij het instellen van deze onafhankelijke media-instanties.

Elle interviendra également lors des achats que MOTEURS MOES sera amené à effectuer en Chine.
Zij zal ook aandacht besteden aan de aankopen die MOTEURS MOES in China zal moeten doen.

Une réduction ultérieure de la mission de maintien de la paix interviendra en fonction d'évaluations régulières faites par le Secrétaire général de l'ONU et le gouvernement congolais.
De latere afbouw van de vredesmissie zal gebeuren op basis van regelmatige evaluaties door de VN-Secretaris-generaal en de Congolese regering.