Exemples d'utilisation de Interviendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Mission n'interviendra pas dans l'exécution concrète des services
L'équipe interviendra en qualité de sous-comité spécialisé qui conseillera l'Office sur des questions liées à la promotion d'initiatives économiques.
El equipo actuará en calidad de subcomité profesional y asesorará a la Dirección sobre las cuestiones relativas a la promoción de iniciativas económicas.Je donne la parole au représentant du Pérou, qui interviendra au nom du Groupe des États d'Amérique latine
Tiene la palabra el representante del Perú, quien hablará en nombre de los Estados de América Latinasur les textes ci-après, dont l'adoption formelle interviendra après leur mise au point finale.
a un acuerdo sobre los textos siguientes cuya adopción formal tendrá lugar después de su puesta a punto final.toute la croissance démographique future interviendra dans les zones urbaines
Le système des Nations Unies interviendra dans les activités envisagées, dont il assurera la coordination et l'unification.
El sistema de las Naciones Unidas participará en las actividades propuestas cumpliendo una función de coordinación y unificación.Je donne maintenant la parole au représentant du Bénin, qui interviendra au nom du Groupe des États d'Afrique.
Tiene la palabra el representante de Benin, quien hablará en nombre de los Estados de África.La phase finale de mise en service des systèmes dans le bâtiment des conférences interviendra entre octobre et décembre 2012.
La fase final de puesta en marcha de los sistemas del edificio de conferencias tendrá lugar entre octubre y diciembre de 2012.Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets interviendra en qualité de coagent d'exécution.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos actuará como organismo coejecutor.Le Conseil n'est pas doté de pouvoirs exécutifs et n'interviendra pas dans le fonctionnement quotidien de la RTHK.
La Junta carecerá de poder ejecutivo y no participará en las actividades cotidianas de la RTHK.Je donne maintenant la parole au représentant des Philippines, qui interviendra au nom du Groupe des États d'Asie.
Tiene ahora la palabra el representante de Filipinas, quien hablará en nombre de los Estados de Asia.activités du Mécanisme mondial interviendra à la sixième session de la Conférence des Parties.
actividades del Mecanismo Mundial tendrá lugar en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.Cela lui permettra de commencer à fonctionner comme un> qui coordonnera ses activités avec les autres ministères et interviendra au nom de l'État de Bosnie-Herzégovine dans les questions de défense.
Incipiente que coordinará sus actividades con las de otros ministerios y actuará en nombre del Estado de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de la defensa.la ratification de START II interviendra très bientôt et que les objectifs importants du sommet d'Helsinki pourront être concrétisés sous peu.
la ratificación del START II se produzca pronto y en que exista la oportunidad de lograr los importantes objetivos de la cumbre de Helsinki en una fecha temprana.Je donne maintenant la parole à la représentante du Danemark, qui interviendra au nom de l'Union européenne.
Doy la palabra a la representante de Dinamarca, quien hablará en nombre de la Unión Europea.J'espère que le commissaire n'interviendra pas trop tardivement
Quelle que soit la date à laquelle interviendra la libéralisation, les opérateurs devraient mettre en place une gestion efficace garantissant la haute qualité de ces services.
Independientemente de la fecha en la que se produzca la liberalización, los operadores de los servicios postales deberían tener una gestión eficaz que garantice la elevada calidad de dichos servicios.M. Modrow, interviendra sur les questions de défense.
el Sr. Modrow, hablará sobre los temas de defensa.Le ministère public interviendra même dans ces cas,
La façon dont chacun de ces aspects interviendra déterminera s'il y aura un effet de promotion
De la manera en la que intervenga cada uno de estos aspectos dependerá que haya un efecto habilitante
