SURVIENT - vertaling in Nederlands

• optreedt
• komt
• ontstaat
• zich voordoet
• gebeurt
• plaatsvindt
• voorkomt
• plaats
• er
• optreden
• ontstaan
• komen
• kwam
• zich voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Survient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Diabète sucré(une oligospermie survient chez 30% des patients en raison de lésions vasculaires du système microvasculaire);
Diabetes mellitus(oligospermie komt voor bij 30% van de patiënten als gevolg van vasculaire laesies van de microvasculatuur);

La forme d'arthrite réactive qui survient après une infection génitale(vénérien)
De vorm van reactieve artritis die zich voordoet na genitale infectie(venerisch)

Dans ce dernier cas, le mécontentement des patients survient dans le contexte de manifestations d'effets secondaires de la réception.
In het laatste geval ontstaat de ontevredenheid van patiënten tegen de achtergrond van de manifestatie van bijwerkingen van de receptie.

Elle survient habituellement entre l'âge de trois semaines
Het gebeurt meestal tussen de leeftijd van drie weken

Si votre problème survient durant la période de garantie, veuillez contacter votre
Als uw probleem zich voordoet binnen de garantieperiode, neem dan contact op met uw distributeur

La basse pression n'apparaît nulle part, elle survient le plus souvent dans le contexte d'autres processus douloureux dans le corps.
Lage druk verschijnt nergens, meestal gebeurt het tegen de achtergrond van andere pijnlijke processen in het lichaam.

Si le retard survient tard la nuit, il pourrait ne pas être possible que l'hôtel vous fournisse un repas.
Als de vertraging 's avonds laat plaatsvindt, kan het zijn dat het hotel geen maaltijden meer kan verstrekken.

Dans ces cas, la prime de fin d'année est calculée sur la base du salaire horaire normalement payé au moment où survient l'événement.
In deze gevallen wordt de eindejaarspremie berekend op basis van het uurloon dat normaal wordt betaald op het ogenblik dat de gebeurtenis zich voordoet.

Il survient généralement entre 7 à 14 jours avant la réelle«période»,
Het gebeurt meestal tussen 7 tot 14 dagen vóór de werkelijke"periode" en vervolgens weer verdwijnt

nous évitions l'intoxication émotionnelle qui survient quand nous sommes vraiment pris dans une forte attraction ou répulsion.
we de emotionele vergiftiging vermijden die plaatsvindt wanneer we echt gevangen zitten in een sterke aantrekking of afstoting.

Si l'obésité ginoïde survient souvent dans une famille d'hommes,
Als ginoïde zwaarlijvigheid vaak voorkomt in de familie van mannen,

cholestase intrahépatique, une complication qui survient dans quelques femmes enceintes.
een complicatie die zich voordoet in een paar zwangere vrouwen te begrijpen.

La peste survient normalement lorsque les parois des vaisseaux deviennent gonflées par les résidus de cellules musculaires lisses,
Pest vindt normaal plaats wanneer de vaatwanden gezwollen worden van resten die zijn gevormd uit gladde spiercellen,

La peste survient normalement lorsque les parois des vaisseaux deviennent gonflées par les résidus de cellules musculaires lisses,
Pest gebeurt normaal gesproken wanneer de vaatwanden opzwellen van residu gemaakt van gladde spiercellen,

Si l'annulation survient 15 jours avant l'arrivée pas de frais d'annulation seront appliqués,
Indien de annulering plaatsvindt 15 dagen voor aankomst geen annuleringskosten zullen worden toegepast, anders een 1

Ici, en fait, c'est un environnement sans vie où chaque instruction survient à la même fréquence.
Hier is het de levenloze omgeving waar elke instructie met een gelijke frequentie voorkomt.

La seule exception à cette règle survient lorsque l'entreprise(ou le secteur) dans laquelle vous travaillez a prévu une disposition différente.
Er bestaat op die regel wel een uitzondering als er binnen het bedrijf(of de sector) waarin je werkzaam bent een afwijkende regeling is voorzien.

A Liège, le 27 avril 1992, survient un accident de la circulation impliquant quatre véhicules automobiles se suivant sur la même bande.
Op 27 april 1992 vindt te Luik een verkeersongeval plaats waarbij vier motorvoertuigen betrokken zijn die elkaar volgden op dezelfde strook.

d'une cavité à l'autre survient souvent à travers des oeillets,
aan een andere holte gebeurt meestal door middel van oogjes,

Des exemples seraient un événement qui survient le premier lundi de chaque mois
Voorbeelden zou worden van een evenement dat plaatsvindt op de eerste maandag van elke maand