VOORKOMT - vertaling in Frans

• empêche
• évite
• prévient
• figure
• apparaît
• survient
• produit
• répandue
• échéant
• figurant
• éviter
• empêchant
• évitez
• empêchent
• empêchera
• évitera
• prévenir
• prévenant
• préviennent
• apparait
• figurent
• survenant

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo voorkomt u dat zand en zout uw materiaal aantasten.
Vous évitez ainsi les agressions du sable et du sel sur votre matériel.

Wetenschap/Dier: endocannabinoide voorkomt schade door niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Science/Animal: Les endocannabinoïdes préviennent des dommages causés par les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Voorkomt toekomstige verschijning van aambeien.
Prévenir l'apparition de futures hémorroïdes.

Dat voorkomt schuimvorming.
Ceci évitera la formation de mousse.

Bescherming tegen tennis en golfelleboog, voorkomt sportletsel.
Protection contre le tennis et le golf, éviter les blessures sportives.

Zo voorkomt u vertraging van uw bestelling.
Vous évitez ainsi tout retardement de votre commande.

Figuur 4.10: kalk voorkomt scheurbuik en het mechanisme is vitamine C.
Figure 4.10: Les limes préviennent le scorbut et le mécanisme est la vitamine C.

Er is geen bewijs dat Tolucombi diureticageïnduceerde hyponatriëmie vermindert of voorkomt.
Aucune donnée n'indique que Tolucombi puisse réduire ou prévenir une hyponatrémie induite par les diurétiques.

Een nierkanker die alleen voorkomt bij kinderen.
Un cancer des reins qui apparait seulement chez les enfants.

De rechtbank zal er best genoegen mee nemen en Toulorge voorkomt daarmee de guillotine.
Le tribunal voudra bien s'en contenter, et Toulorge évitera la guillotine.

Zo voorkomt u dat onderwerpen niet zichtbaar zijn op uw foto.
De cette façon, vous évitez que les objets ne se voient pas sur votre photo.

Er is geen bewijs dat Kinzalkomb diureticageïnduceerde hyponatriëmie vermindert of voorkomt.
Aucune donnée n'indique que Kinzalkomb puisse réduire ou prévenir une hyponatrémie induite par les diurétiques.

Dit verhoogt de rijveiligheid en voorkomt overbelasting.
Cela augmentera la sécurité de conduction et évitera les surcharges.

Hernieuwbare energie dringt de ver vuiling terug en voorkomt uitputting van de natuurlijke rijkdommen.
Les énergies renouvelables réduisent la pollution et préviennent l'épuisement des ressources naturelles.

Op deze manier voorkomt u eveneens dat de oorspronkelijke schade erger wordt.
De cette manière, vous évitez que les dommages initiaux ne s'aggravent.

Het drinken van Kangra-thee voorkomt tandholten.
Boire du thé Kangra prévenir les caries dentaires.

Zo voorkomt u dat u een lichtbron koopt die niet past.
Ainsi, vous évitez d'acheter une source lumineuse qui ne convient pas.

Dit houdt het bloedvolume in stand en voorkomt uitdroging.
Cette pratique vous permet de maintenir votre volume sanguin et de prévenir la déshydratation.

Zo voorkomt u elk risico op vragen, ongevallen,….
Vous évitez ainsi tout risque d'interrogation, d'accident….

Met het Seizoenskrediet voorkomt u een onevenwichtige balans binnen uw budget.
Grâce au Crédit saisonnier, vous évitez un déséquilibre de votre budget….