SPEELDE JE - vertaling in Frans

• tu jouais
• tu joues
• jouais-tu

Voorbeelden van het gebruik van Speelde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Speelde je tegen hen?
Vous avez joué avec eux?

Dus, eh… waarom speelde je in de metro het slachtoffer?
Alors… Pourquoi avez-vous joué les victimes dans ce métro?

Speelde je de parkeerbediende in" Ferris Bueller's"?
Vous jouiez le valet dans Ferris Bueller?

Dat speelde je mooi.
Très bien joué.

Waarom speelde je poker met hem?
Pourquoi avez-vous joué avec lui?

Speelde je met poppen als kind, Fred?
Vous jouiez à la poupée dans votre enfance Fred?

Ze bleven binnen terwijl jij buiten basketbal speelde met je vrienden.
Ils sont restés àl'intérieur alors que tu jouais à la balle avec tes amis.

Toen jullie kinderen waren, speelde je.
Quand vous étiez enfants, vous jouiez.

Met welke getallen speelde je?
T'as joué quels numéros?

Wat deed je toen zij stierf? Speelde je canasta?
Quand elle est morte, vous jouiez à la canasta?

Jij was de enige die we vreesden, maar eigenlijk speelde je ons in de kaart.
Tu étais le seul que nous craignions et tu jouais presque notre jeu.

ik je zag had je de mond vol met een beugel en, speelde je met een Cabbage Patch Kid.
tu avais un appareil dentaire imposant et tu jouais avec une poupée Cabbage Patch Kid.

de laatste keer dat ik je zag… speelde je doedelzak in die film.
La dernière fois que je t'ai vu, tu jouais de la cornemuse dans ce film.

speelde je met je hele lichaam, Derek. speelde je met je hele lichaam, Derek.
ton corps s'agitait beaucoup lorsque tu jouais, Derek.

De laatste keer dat we elkaar zagen, speelde je in Les Amants.- En wat heb je daarna gedaan?
La dernière fois qu'on s'était vus, tu jouais les amants?

Als kind speelde je urenlang met je poppen,
Enfant, vos jouiez des heures avec vos poupées,

Ik deed al zaken met psychopaten en criminelen, toen jij nog speelde met je bakoventje.
Je me suis crée en faisant affaire avec des psychopathes et des criminels pendant que tu jouais encore avec tes Legos.

Weet je, bij Chris thuis, gisteren, toen ik… speelde met je haar.
Tu sais, chez Chris… l'autre jour quand… je jouais avec tes cheveux.

net als een acteur speelde je vele rollen.
comme un acteur; vous avez joué beaucoup de rôles.

Waarom speel je zo slecht?
Pourquoi tu joues si mal?