TU JOUAIS - vertaling in Nederlands

• je speelde
• je speelt

Voorbeelden van het gebruik van Tu jouais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu jouais où, à l'université?
Voor welke universiteit speelde je?

Tu jouais au go à ton ancienne école?
Heb je' Go' gespeeld op je vorige school?

Tu jouais au basket avec lui.
Hij speelde basketbal met hem.

Tu jouais au papa modèle à l'autre bout de la terre.
Jullie speelden een gelukkig gezin aan de andere kant van de wereld.

Tu jouais Ophélie dans une pièce.
Jij speelde Ophelia op het grote podium.

Tu jouais au hockey?
Speelde jij ijshockey?

Fais comme si tu jouais, et balance ton corps.
Maar laat het lijken alsof jullie spelen, laat die lichaamstaal werken.

Tu jouais avec lui.
Jij speelde met hem.

A quoi tu jouais?
Waar was je mee bezig?

Pendant plus d'un an.- Tu jouais au hockey.
En jij speelde ijshockey.

Tu jouais Pippin au lycée.
Jij speelde Pippin op school.

Il t'a déjà touché quand tu jouais?
Raakt hij je ook aan als je speelt?

Mais tu jouais souvent?
Maar je hebt veel gespeeld?

Je croyais que tu jouais.
Speel jij niet?

Pos(192,220)}- Tu jouais au basket?
Ja, speeld jij basketbal?

Tu jouais avec moi, ce soir-là.
Je gokte met mij. Met mij.

Tu jouais dans le petit film que tu as fait?
Acteerde je in die film die je maakte?

Tu jouais, tu faisais du vélo, tu avais des amis?
Buiten spelen, fietsen, rondhangen met uw vrienden?

Si tu jouais l'idiot, tu obtiendrais un Oscar.
Speel een idioot en je wint een Oscar.

Et bien pour sa défense, tu jouais le rôle d'un casse-pied.
Ter verdediging van haar, jij speelde de rol van een hufter.