JE SPEELDE - vertaling in Frans

• tu jouais

Voorbeelden van het gebruik van Je speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je speelde Brahms heel goed, en Mendelsohn.
Vous jouiez Brahms, et Mendelssohn.

Je speelde alleen mee om je familie in leven te houden?
Tu as joué le jeu pour garder ta famille en vie?

Maar je speelde toch die avond?
Mais tu as joué l'autre soir?

Je speelde een diep spel hier, Patrick.
Vous avez joué une sacrée partie, Patrick.

Je speelde in '98 toch voor Coventry?
Vous jouiez pour Coventry en 98?

Je speelde met McManus tegen Vahue in die wedstrijden.
Vous avez joué avec McManus contre Vahue.

En de Polonaise die je speelde. iemand noemde het barbaars?
Et la Polonaise que tu as jouée, tu sais comment cet idiot la qualifie?

Je speelde een paar uur met hen.
Vous jouez avec eux pendant quelques heures.

Je speelde met mijn hart alsof het een speelgoed hart was.
T'as joué avec mon coeur comme si c'était un jouet en forme de coeur.

Je speelde een rol net.
Tu jouais ton rôle. C'est cool.

Je speelde het best toen je clean was.
Ta musique était meilleure quand tu étais clean.

Je speelde het spel als een grote professionele.
Mais tu as joué le jeu en grand professionnel.

En je speelde Snoopy.
Et tu as joué Snoopy.

Je speelde met ons, je kweekte sympathie via jouw zoon.
Vous vous êtes joué de nous, vous avez joué la carte de sympathie avec votre fils.

O Je speelde in het gras in het verleden.
Vous avez joué dans l'herbe dans le passé.

Wat je speelde was echt mooi.
C'était magnifique, ce que tu as joué.

Je speelde trompet?
Tu as joué de la trompette?

Je speelde dat als een combinatie van Willie Mays en Paul Carczanne.
T'as joué ça comme si c'était un mixte de Willie Mays et Paul Cézanne.

Je speelde Russisch roulette met Charlie.
Tu as joué à la roulette Russe avec Charlie le Lent.

Je speelde beroerd.
Tu as joué comme une merde.