JE SPEELDE - vertaling in Spaans

• jugaste
• tocaste
• jugabas
• jugando
• jugado
• tocabas
• tocar
• tocas
• interpretaste

Voorbeelden van het gebruik van Je speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je speelde intellectuele spelletjes om haar te verleiden.
Jugando a juegos intelectuales hasta meterte en sus bragas.

Ik wist niet dat je football speelde.
No sabía que jugabas al futbol americano.

Ik kwam langs en ik zag dat je hier speelde.
Pasaba por aquí y vi que tocabas esta noche.

Vond ik… Wat je zojuist speelde?
Si me…¿La que acabas de tocar?

Wanneer was de laatste keer dat je speelde, Walt?
¿Cuándo fue la última vez que tocaste, Walt?

Je speelde altijd al graag met dynamiet.
Siempre hacías como si estuvieras jugando con dinamita.

Ik dacht dat je zei dat je niet speelde.
Pensé que dijiste que no jugabas.

Hoe gaat die wals ook alweer die je gisteren speelde?
¿Cómo es esa especie de vals o canción rusa que tocabas ayer?

Wat is de naam van dat lied wat je net speelde?
¿Cómo se llama la melodía que acabas de tocar?

Ik wist niet dat je tennis speelde?
No sabía que jugabas al tennis?

Ik wist niet dat je speelde!
No sabía que tocabas.

Dat deed je, je speelde.
Eso es lo que estabas haciendo, jugando.

Dat stuk dat je net speelde.
La pieza de música que acabas de tocar.

Heb je ooit een neuroloog bezocht toen je nog speelde?
¿Has visto alguna vez a un neurólogo cuando jugabas fútbol americano?

Ja, zeker.- Om wat je eerder speelde?
Si.- que tocabas antes?

Dit is waar je bijna verdronk toen je onderzeeertje speelde.
Aquí es donde casi te ahogas jugando al submarino.

Ik wist niet dat je nog speelde.
No sabía que aún jugabas.

Ik wist niet dat je hoorn speelde.
No sabía que tocabas la corneta.

Het was je verjaardag… je eerste jaar dat je speelde voor Maryland.
Era tu cumpleaños, tu primer año jugando para Maryland.

Ik wist niet dat je tennis speelde.
No sabía que jugabas al tenis.