HET DANSEN - vertaling in Frans

• danser
• la danse
• dansant
• danse
• dansé
• les danses
• en dansant
• de la danse

Voorbeelden van het gebruik van Het dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerst het dansen, dan de boeken.
D'abord c'est la danse, puis les livres.

In de tijdmachine, aan het dansen met haar gele vriendin.
Dans la machine à remonter le temps, à danser avec sa Chinetoque lesbienne.

We waren in 'n meubelzaak aan het dansen.
On était au magasin de meubles. On a dansé.

Ik kwam alleen voor het dansen.
Je suis venu que pour danser.

Frankie Wolf, gezocht voor het dansen met een postbode.
Frankie Wolf, pour avoir dansé avec un facteur.

Stop met eten, laat het dansen beginnen!
Assez mangé! Que l'on danse!

Ik ben de hele avond al met vijf meiden aan het dansen.
J'ai dansé avec cinq filles toute la soirée.

Ik besefte iets tijdens het dansen.
J'ai compris un truc pendant qu'on dansait.

Altijd op tafels aan het dansen.
Toujours à danser sur les tables.

Je praatte altijd al teveel bij het dansen.
Tu bavardes toujours à tort et à travers quand tu danses.

Na het eten, voor het dansen.
Après dîner, avant qu'on danse.

Ik kan een meisje niet stevig om de middel vastnemen bij het dansen.
Je ne pourrais même pas bien tenir une fille dans le dos pour danser.

Groep mensen bij partij het dansen.
Groupe de personnes à une danse de partie.

Hij wilde u niet storen bij het dansen.
Il ne voulait pas vous déranger, vous dansiez.

Men zegt dat ik bij het dansen aanwezig was.
Les gens disent que je suis allé à cette danse.

Dank u voor het dansen.
Merci d'avoir danser.

Wie weet, we krijgen misschien de hele straat aan het dansen.
Qui sait, toute la rue pourrait se mettre à danser.

Goed, maar je herinnert je het dansen?
OK, mais tu te rappelles avoir dansé?

de zijnen brengen elk publiek aan het dansen met een zeer kundige mix van hiphop,
son groupe font danser chaque public avec un mélange très habile de hip-hop,

Al die herrie, Het dansen en zingen… en toen, mijn god.
Tout ce bruit, la danse et les chansons… et puis, mon Dieu.