ALLER DANSER - vertaling in Nederlands

• gaan dansen
• dansen

Voorbeelden van het gebruik van Aller danser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut aller danser au Grove.
We kunnen gaan linedansen bij de Grove.

On n'est pas obligés d'aller danser. On peut boire un café et parler.
We hoeven niet te gaan dansen, we kunnen ook wat drinken.

Quelqu'un veut aller danser?
Iemand zin in de klompendans?

Madge, tu veux aller danser?
Ga je mee dansen, Madge?

Il ne vous laisse jamais payer pour quoique ce soit. Il aime aller danser.
Hij betaald altijd alles en hij danst graag.

Jamais payé son téléphone, mais toujours de quoi aller danser.
Betaalde de telefoonrekening nooit, maar had altijd geld om te gaan dansen.

Tu voudrais aller danser avec Sam?
Wil jij met Sam naar dat bal?

On emmène ton frère avant d'aller danser?
En je broer meenemen voor we gaan dansen?

Hey! Que dirais tu d'aller danser?
Wat zeg je ervan als we gaan dansen?

On peut utiliser la chambre avant d'aller danser.
Het gebruik van de hotelkamer voor de dansavond.

Nous nous sommes arrêtés pour prendre un verre avant d'aller danser.
We gingen een drankje nemen voor we gingen dansen.

c'est bon s'il veut aller danser avec la clocharde ce soir.
het goed is, als hij wil gaan dansen met slettebak vanavond.

ce soit coucher ou aller danser, et paf, ta peine s'envole.
zoals sex of dansen en opeens ben je niet gekwetst meer.

nous aurions pu aller danser dans les champs!
hadden we kunnen gaan dansen in de velden!

puissent aller danser et trouvent des cavaliers.
toch konden gaan dansen en een danspartner zouden vinden.

Vous pensez qu'on pourrait convaincre… une de ces nanas blanches d'aller danser à la table d'Alan et ses garçons?
Het gaat om grof geld. Denk je dat je een van die meisjes op de tafel kunt laten dansen?

C'est de la folie d'aller danser. Avec cette tête et cette robe.
Dit is geen avond om te gaan dansen, met m'n gezicht en die jurk.

T'as prévu d'aller danser pendant que t'es en ville, agent DiNozzo?
Denk je om te gaan dansen in de stad hier, Agent DiNozzo?

Alors on va aller danser, mais on ne peut pas se montrer ensemble
We gaan naar een feest, maar we kunnen niet samen gaan…

Comme ne pas accepter d'aller danser avec moi jusqu'à ce que Lauren Riley t'ait dit non. Ok.
Niet met me naar het feest gaan tot Lauren Riley je afwijst.