POUR DANSER - vertaling in Nederlands

• om te dansen
• dans
• te swingen

Voorbeelden van het gebruik van Pour danser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je leur joue du piano pour danser.
ik piano voor ze speelde zodat ze konden dansen.

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour danser là-dessous, hein?
Er is niet veel ruimte om daar te dansen, hè?

Pour danser et chanter sur tes sombres refrains.
Wederom zullen we zingen en dansen op uw donkere refrein.

Sans bretelles, très élégante pour danser.
Lets geraffineerde zonder bandjes, heel goed om in te dansen.

Peggy va jusque la grande ville pour danser, avant de revenir et d'épouser Ted,
Peggy gaat naar de grote stad om te dansen totdat ze terugkomt en Ted trouwt,

Un temps pour pleurer et un temps pour danser, un temps pour s'enlacer
Een tijd van rouwen en een tijd om te dansen Een tijd om te omhelsen

possible pour votre soirée, cela vaut la peine d'envisager de réserver un restaurant où vous pouvez rester pour danser par la suite.
is het de moeite waard te overwegen een restaurant te boeken waar u kunt blijven om daarna te swingen.

Je voulais dire que pour danser avec un dossard numéroté sur les miches, y a pas besoin d'être une lumière!
Ik bedoel dat om te dansen met een nummer op je tieten je geen licht hoeft te zijn!

Et pour danser jusqu'au petit matin,
En om te dansen tot zonsopgang, ga naar deze pubs die we je aanbieden,

Parfois, vous avez un temps pour danser avec d'autres travelrs personnel amical et en Egypte Pop Song.
Soms heb je een tijd om te dansen met andere travelrs en vriendelijk personeel in de Egyptische Pop Song.

Après le dîner, tous les Minis se retrouveront à la discothèque pour enfants de ROBY pour danser et chanter.
Na het eten komen alle Minis weer samen om te dansen en te zingen in de ROBY's kinderdisco.

Mon client était sous contrat pour fournir des escortes pour les festivités… pour danser, parler aux invités… rien d'illégal,
Mijn cliënt werd gecontacteerd om voor vrouwelijke entertainers te zorgen voor 'n losbandig feestje, om te dansen, te lullen met gasten… niets illegaals,

Quand on monte dans le ring, c'est pour se battre, pas pour danser et faire le clown.
Wanneer je in de ring komt kom je om te vechten niet om te dansen of als clown.

les gens ne sont pas là juste draguer- ils sont là pour danser.
mensen zijn niet alleen hier om te versieren, ze zijn hier om te dansen.

Et le soir, rendez-vous au Beach Bar(à partir de 14 ans), pour danser et s'amuser!
En ‘s avonds afspraak in de Beach Bar(vanaf 14 jaar) om te dansen en plezier te maken!

Après le dîner, on pousse les tables pour danser.
na het eten schuiven we de tafels opzij om te dansen.

Un temps pour s'affliger, et même un temps pour danser.
een tijd om te wenen… een tijd om te kermen… en een tijd om te dansen.

Assez long pour danser avec la Mort, pas assez pour l'épouser.
Lang genoeg om met de dood te dansen, niet lang genoeg om met haar te trouwen.

Pour danser il faut demander trois semaines avant, sinon vous finirez dans un putain de sac poubelle!
Als je wilt dansen, vraag je dat drie weken van tevoren, of je eindigt in 'n vuilniszak!

Peut-être mon destin était-il de revenir… pour me regarder dans ces miroirs… pour danser où je ne pouvais marcher… pour dormir dans leurs lits!
Ik was bang daar te dansen, waar ik niet eens mocht lopen. Bang in hun bedden te slapen!