ALLER FAIRE - vertaling in Nederlands

• doen
• gaan
• maken
• een eindje
• even
• ga
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Aller faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux aller faire une virée?
Wil je er een ritje in maken?

J'aurais dû aller faire pipi!
Ik had naar de toilet moeten gaan!

Très bien, vous… vous devez aller faire quelque chose.
Grappig, toch?- Goed, dan moet je nu iets doen.

Nous pouvons aller faire la fête.
Dan kunnen we mee plezier maken.

Je voulais aller faire un jogging.
Ik wilde gaan joggen.

Qu…- Oui, oui. Je dois aller faire quelque chose.
Ja, er is iets dat ik moet doen.

Où voulez-vous aller faire du camping?
Waar wilt u gaan kamperen?

On va aller voir si on peut aller faire une marche rapide.
We gaan zien of we er een wandeling tussen kunnen maken.

On pourrait aller faire du ski.
Dan kunnen we gaan skiën.

Peut-être qu'on pourrait aller faire un tour et en discuter?
Misschien kunnen we later een ritje maken en hierover praten?

Excusez-moi, mais je dois aller faire chauffer un biberon.
Sorry, maar ik moet een fles gaan opwarmen.

Qui veut aller faire un tour?
Wie wil er een ritje maken?

Marilyn veut aller faire les boutiques.
Marilyn wil gaan winkelen.

Aimerais-tu aller faire un tour?
Wil je een ritje maken?

Papa doit aller faire du rock.
Papa moet gaan rocken.

Père aimait toujours aller faire un tour avant le déjeuner.
Vader deed graag een wandeling voor de lunch.

Leur equipe d'approvisionnement est aller faire tout le travail.
Het team daar doet al het werk.

Aller faire un EMG.
Doe een NCV test.

Vous voulez aller faire une ballade sur la plage?
Wil je een eindje wandelen? Op het strand of zo?

Tu peux t'amuser avec ton jouet préféré ou aller faire du vélo.
Misschien is het wel spelen met je favoriete speelgoed… of een eindje fietsen.