LES DANSES - vertaling in Nederlands

• dansen
• dans
• danst
• het gerei

Voorbeelden van het gebruik van Les danses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mars Fiesta de San José- Les danses traditionnelles sont le point d'orgue de cette fête qui se déroule à Tesejerague, Tuineje.
Maart Fiesta de San José- De traditionele dansen die hier te zien zijn vormen het hoogtepunt van deze viering in Tesejerague, Tuineje.

Les danses et les chants anciens, folklore portugais est riche en,
De eeuwenoude dansen en liederen, waaraan de Portugese folklore zo rijk is,

les chants, les danses et les fêtes traditionnelles animent ce gros village tout au long de l'année.
het gezang, de dansen en traditionele feesten die het hele jaar door dit grote dorp opvrolijken.

Junyi Tan: Les danses de Shen Yun tournent autour de la danse classique chinoise
Junyi Tan: De dans van Shen Yun draait rond klassieke Chinese dans

Les danses latino-américaines sont intégrées, la plupart du temps, dans la catégorie de ce qu'on appelle les danses de salon.
De Latijns-Amerikaanse dansen zijn meestal geïntegreerd in het totale danspakket van het stijldansen.

Par exemple, les danses avec ces longues et soyeuses manches ondoyantes expriment un idéal de grâce
De dansen met die lange zijden watermouwen bijvoorbeeld drukken een ideaal uit van de gratie

Les danses continuaient à se jouer dans sa tête,
De dansbeelden bleven zich afspelen in zijn hoofd zelfs

Les quartiers de Marrakech se transforment en grandes salles de spectacles et vous font découvrir les danses et des musiques traditionnelles de toutes les régions du pays.
De wijken van Marrakech veranderen in één groot toneel waar u de traditionele dansen en muziek van alle regio's van het land kunt ontdekken.

Et au lieu de montrer les danses de chez nous, ils ont joué les cannibales?
In plaats van onze dansen te laten zien, moesten ze kannibalen spelen?

Elle utilise la virtuosité du style italien de l'époque et les danses à la française.
Haar werk combineert de Franse en Italiaanse stijlen van de tijd: ze gebruikt zowel de Italiaanse virtuositeit, als elementen uit de Franse dansmuziek.

les chants, les danses des habitants du centre du Malawi.
de gezangen, de dansen van de bewoners van het centrum van Malawi.

la marche rapide et les danses.
slenteren… en promeneren.

les costumes, les danses et les coutumes des lieux.
de klederdrachten, de dansen en de plaatselijke gebruiken.

s'installaient les processions gaies avec les danses et le chant;
werden monter shestviya met de dansen en zingend beslecht;

ça. Je vous remercie tous d'être venus. Pour les chants, les danses et la vodka.
dus bedankt voor jullie komst… voor het zingen, het dansen en de wodka.

Alors que nous performons les Danses Sacrées du 11 :11 en groupes,
Wanneer we deze 11:11 Heilige Dansen in grote of kleine groepen uitvoeren,

compris malgré ces handicaps, et les chansons, les danses et l'action la ravissent et le résultat est qu'elle rentre chez elle avec une vision éblouie de l'Inde.
zij geniet geweldig van de zang en dans en de actie. Het resultaat zijn sterretjes in haar ogen over India.

sportif, les danses folkloriques et brejka, les expositions de toute sorte travaillent.
populaire dansen en breika, werk als diverse tentoonstellingen.

les chants, les danses et la langue irlandaise.
zang, dans, en taal.

mes amis d'enfance ou les chants et les danses qui voyagent profond avec moi partout où je vais.
mijn jeugdvrienden of de liederen en dansen die diep met mij reizen waar ik ook ga.