LEREN DANSEN - vertaling in Frans

• apprendre à danser
• appris à danser
• apprenne à danser
• savoir danser

Voorbeelden van het gebruik van Leren dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien willen ze leren dansen.
Peut être qu'ils veulent des leçons de danse.

Wie heeft je Indiaas leren dansen?
Qui t'a appris la danse indienne,?

Als ik naar die gemeenteraad moet, moet jij leren dansen.
Si je dois aller devant ce conseil, toi, tu vas apprendre à danser.

Bones, je kan niet leren dansen door naar tv te kijken
Bones, tu ne peux pas apprendre à danser en regardant la télé,

Dance dance Boboli de mooie tijger Boboli wil leren dansen, maar hij weet niet hoe dat moet erg goed.
Dance Dance Boboli le gentil tigre Boboli veut apprendre à danser, mais il ne sait pas comment le faire très bien.

hij moet leren dansen.
il devait savoir danser.

U kunt de Zouk leren dansen, het surfen ontdekken,
Vous pourrez apprendre à danser le Zouk, découvrir le surf,

heb ik je leren dansen.
La nuit où je t'ai appris à danser?

Leren dansen, hoogstpersoonlijk van een professionele danseres- dat kunt u in november in St. Michael.
Apprendre à danser avec une danseuse professionnelle en personne: c'est possible en novembre à St Michael.

Michael Hoogstpersoonlijk leren dansen van een professionele danseres- dat kunt u in november in St.
Michael Apprendre à danser aux côtés d'une danseuse professionnelle en personne, c'est ce que vous propose le resort de St.

ieder eenzaam jongetje moet leren dansen.
où chaque petit garçon solitaire doit apprendre à danser.

Als je tegen de God van Oorlog gaat vechten… kan ik je net zo goed leren dansen, arm ding.
Si vous devez affronter le dieu de la guerre, je ferais bien de vous apprendre à danser, ma pauvre.

ga jij leren dansen.
toi, tu vas apprendre à danser.

met twee instructeurs die workshops leren, leren dansen, spelletjes, etc., etc.
avec deux instructeurs qui enseignent des ateliers, enseignent des danses, des jeux, etc., etc.

waar u kan leren dansen zoals men dat deed in het begin van de 20ste eeuw.
où vous pouvez apprendre à danser comme ils l'ont fait dans le début du 20ème siècle.

waar ze konden leren dansen zoals men dat deed in het begin van de 20ste eeuw.
où l'on pouvait apprendre à danser comme ils l'ont fait dans le début du 20ème siècle.

Middels onze Flamencolessen kunt u leren dansen of de techniek verbeteren met de leraren die ook onze leraren Spaans zijn waardoor u de taal kunt leren terwijl u bezig bent met uw favoriete activiteit.
En suivant les cours de Flamenco avec nos professeurs, également professeurs d'espagnol, vous apprenez à danser ou perfectionner votre technique, vous aurez ainsi la chance de pratiquer la langue tout en exerçant votre activité favorite.

vertelde een bepaalde docent me dat als ik wilde leren dansen, ik eerst moest leren om een goed persoon te zijn,
une enseignante m'a dit que si je voulais apprendre la danse, je devais d'abord apprendre à être une bonne personne,

Chipi-Chipi leer dansen op de Chipi-Chipi.
Chipi-Chipi… Apprends à danser le rythme du Chipi-Chipi.

De nacht dat ik je leerde dansen.
La nuit où je t'ai appris à danser.