ZIEN DANSEN - vertaling in Frans

• voir danser
• vu danser
• vue danser
• regardé danser

Voorbeelden van het gebruik van Zien dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moet me zien dansen.
Tu devrais me voir danser.

Honderd mensen hebben je met hem zien dansen.
Une centaine de personnes t'ont vu danser avec lui.

Miles, kom me zien dansen.
Miles, viens me voir danser.

De zee, die we aanhoudend… zien dansen.
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs.

We hebben jullie nog niet zien dansen.
On ne vous a pas vus danser.

Laten jullie vrouwen en kinderen… jullie zien dansen.
Que vos femmes… et vos enfants… vous voient danser!

Als hij mij wil zien dansen, kijkt ie maar naar MTV.
S'il veut me voir danser il peut regarder MTV ♪.

Brenda, ik heb haar zien dansen, Ze is goed.
Brenda, Je l'ai vu dancer, OK, elle est bonne.

Birdie zien dansen.
Pour voir danser Birdie.

Je wilt niet dat ze je in je ondergoed voor Lady Lisa zien dansen.
Tu veux pas être vu danser en slip pour Lady Lisa.

Jeanie, wie wil er dit nou zien dansen?
Chérie, qui voudrait voir ça danser?

Ik wil mensen zien dansen.
Je veux voir de la danse.

Ik wil je niet meer zien dansen.
Je ne veux plus te revoir danser.

Als u met ons in de winter naar IJsland wilt vliegen kunt u bovendien met een beetje geluk het wereldberoemde noorderlicht over de donkere nachthemel zien dansen.
Si vous choisissez un de nos vols à destination de l'Islande en hiver, vous aurez peut-être la chance de voir danser les célèbres aurores boréales dans le ciel nocturne.

Trouwens, ik heb je zien dansen, ze zijn vast niet slechter dan jij.
D'ailleurs, je t'ai vu danser, ils ne peuvent pas être pires que toi.

Namens het Houston Ballet en iedereen die je heeft zien dansen. wil ik zeggen hoe geweldig het was dat je hier was.
Au nom du Houston Ballet et de tous ceux qui t'ont vu danser, j'aimerais dire que c'était un plaisir de t'avoir.

Wonderlijk genoeg is het zalig om een juf te hebben die je bloot hebt zien dansen.
J'ignore par quel miracle, mais c'est merveilleux d'avoir une maîtresse qu'on a vue danser devant une glace.

Ik heb je zien dansen, dus ik ken die voeten.
Je t'ai vu danser, donc je sais

Lauryn, ik heb buiten drie vaste bezoekers die vragen wanneer ze je weer zien dansen.
Lauryn, j'ai trois réguliers la bas qui me demande quand ils pourrait te voir dancer de nouveau.

Ze hebben nooit gezegd:"Ik heb Kṛṣṇa zien dansen met de gopīs.
Ils n'ont jamais dit,"j'ai vu la danse de Krishna avec les gopis.