Voorbeelden van het gebruik van Dansaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une fois par mois, ils dansaient autour d'un mât de cocagne grimés de masques,
Je ne crois pas qu'ils dansaient mais ils jouaient au billard et ils avaient les yeux là où il fallait.
Volgens mij dansten ze niet, maar ze speelden pool en ze wierpen de juiste blikken in de juiste richtingen.Pendant que les jeunes filles de son âge s'amusaient, dansaient ou flirtaient, Shaakarti prenait des cours de diplomatie,
Terwijl jonge meisjes van haar leeftijd plezier maken, dansen of flirten, krijgt Shaakarti les in diplomatie,Les gens dansaient, s'amusaient à des jeux
De mensen dansten, deden spelletjes…Et alors qu'ils dansaient, les filles regardaient leurs cavaliers dans les yeux,
En terwijl ze dansen, kijken de meiden in de ogen van hun… partner,Elle imaginait que les animaux en peluche de la chambre d'enfant… dansaient au son de terribles rythmes africains.
Les dames dansaient, et elles semblaient aussi séduisantes qu'à la cour de George IV.
De dames dansten en leken even bekoorlijk als aan het hof van George IV.des rivières de chocolat, les enfants dansaient, riaient, jouaient en mangeant des bonbons.
rivieren van chocolade waar de kinderen… dansen en lachen en vrolijk in spelen.De parfaits inconnus se embrassèrent; des centaines dansaient sur le mur, tandis que d'autres piraté à elle avec leurs propres choix
Volslagen vreemden omhelsden elkaar; honderden op de muur dansten, terwijl anderen gehackt op het met hun eigen picksCa c'est passé comme ca, et avec leur beuverie, un énorme tremblement de terre a éclaté et tous ceux qui dansaient et buvaient furent engloutis par ce tremblement de la Terre-Mère.
Met al dat drinken kwam er een grote aardbeving en allen die aan het dansen en drinken waren, werden verzwolgen door Moeder Aarde.Et les gens dansaient dans les rues car ils avaient eu peur qu'il y ait d'autres émeutes.
Mensen dansten op straat omdat ze bang waren voor nieuwe rellen.la façon dont ils chantaient et dansaient en extase.
hoe ze in extase zingen en dansen.Avec toute l'énergie que je pouvais y mettre en les faisant, elles ne dansaient jamais.
Hoeveel energie ik ook in hen stopte terwijl ik ze maakte, ze dansten nooit.Au travers de la salle coulait un large fleuve sur lequel dansaient tritons et sirènes au son de leur propre chant délicieux.
Midden door de zaal liep een brede, stromende rivier, en daar dansten zeemeermannen en zeemeerminnen op de maat van hun eigen lieflijke gezang.Il l'avait vu dans une sorte de programme où dansaient devant deux mille personnes et il l'a remarqué.
Hij zag hem in een soort programma waar minstens tweeduizend mensen dansten.on se prenait un Teq/paf chaque fois qu'ils dansaient le charleston.
dronken tequilashots iedere keer als ze de charleston dansten.c'est que ces figurines qui dansaient curieusement dans la rue étaient en fait accrochées par un fil très fin et quasiment invisible.
de figuren die zo vrolijk dansten in de straat vast zaten aan een flinterdun draadje dat nauwelijks zichtbaar is.David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force,
David en alle anderen dansten met groot enthousiasme voor de HERE,La performance a été beaucoup apprécié par les jeunes fans qui dansaient à la hauteur de â € OEWE Vous avez un mess Big Sur Notre Hands.â €.
De performance werd genoten van veel van de jonge fans die danst naar de pijpen van â € œWe Heb je een Big Mess Op Onze Hands.â €.
