DANSTEN - vertaling in Frans

• dansaient
• dansait
• danser
• dansant

Voorbeelden van het gebruik van Dansten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog het liedje waarop we dansten?
Et tu te rappelles la chanson quand on dansait?

Jullie dansten bij The Boston Boppers, hé?
Vous dansiez vraiment dans The Boston Boppers?

En ze dronken, dansten en hadden het leuk.
Et ils burent et dansèrent et s'amusèrent.

We dansten bij een herfstvuur.
Nous dansâmes devant un feu d'automne.

We dansten de oude haat en verandering.
Nous dansâmes les vieilles rancœurs et le changement.

Tijdens die uitvoeringen dansten feniksen en hemelse fazanten op het ritme van de muziek.
Les Iñudeak et les Artzaiak dansent en file au rythme de la musique.

Zoals we dansten en hij me liet overhellen en me kuste.
La façon dont nous dansions et comment il m'embrassait.

Jij en Marisa dansten en bliezen jullie romantiek nieuw leven in.
Marisa et toi dansiez sur la place et raviviez votre amour.

Ze feestten, dansten en lachten en het was een plezierig feest.
Ils festoyèrent, dansèrent, rirent. Ce fut un événement joyeux.

We dansten de hele nacht.
Nous dansons toute la nuit.

Het is toch niet de eerste keer dat we dansten.
Ce n'est pas la première fois qu'on danse.

En door aardschokken… zou het lijken alsof de bergen dansten.
Et les secousses sismiques pourraient faire croire que les montagnes dansent.

We dansten.
Nous dansions.

Laatste dat ik zag, dansten jullie samen.
Aux dernières nouvelles, vous dansiez ensemble.

In de gevangenis dansten we.
Nous dansâmes en prison.

En we… dansten.
Et on a… dansé.

zongen en dansten tot laat.
chanté et dansé jusque tard.

Er waren andere mensen achter je die hetzelfde dansten.
D'autre personne dedans qui danseraient derrière toi, faisant les mêmes trucs.

We hadden veel lol met domme spelletjes en dansten op oude platen.
On a ri, fait des jeux idiots, dansé sur de vieux disques.

Hetzelfde als altijd. We dronken, dansten, fuifden.
J'ai bu… dansé… fait la fête.