DANSENT - vertaling in Nederlands

• dansen
• danst
• dans
• dansende
• dansten

Voorbeelden van het gebruik van Dansent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis sûr que les autres dansent bien mieux que moi.
Ik weet zeker dat één van die andere heren veel beter danst dan ik.

A l'extérieur, les villageois dansent dans la célébration du mariage.
Buiten, zijn de dorpelingen dansen in de viering van de bruiloft.

Les jeunes mariés dansent.
Het jonge paar danst.

Il surveille les manteaux pendant que les autres dansent.
Hij moet op de jassen letten, terwijl wij staan te dansen.

Maintenant ils ont"La Semaine Gay" là-bas et ils dansent mieux que personne.
Nu houden ze daar homoweken en hebben ze de beste feesten.

Ces deux-là dansent.
Die twee staan te dansen.

On n'arrivera jamais a dormir avec ces mamelons qui dansent.
We komen niet aan slapen toe met die zingende tepels.

Mon Dieu. Ils dansent.
Ze staan te dansen.

Non, j'ai aucune envie de voir des jouets qui dansent.
Ga maar. Ik kijk niet naar dansend speelgoed.

De toute évidence le sol est très chaud, et quand le sol est chaud, ils dansent plus souvent, et quand ils font cette danse là, ils essuient le bas de leur visage.
De grond is duidelijk erg heet, en in dat geval dansen ze vaker en wrijven over hun gezicht.

Dans ce gratin, les citrouilles et les fromages de chèvre dansent un pas de deux qui fera également danser vos papilles.
Pompoen- en geitenkaas danst een pas de deux in deze gratin die ook je smaakpapillen laat dansen.

chantent et dansent juste pour le fun.
zingen en dansen, gewoon voor de lol.

Pour les Inouit, les habitants de l'Arctique les aurores boréales sont des esprits qui dansent dans le ciel.
Voorde Inuit, de noordpoolbewoners, is het noorderlicht een dans van de geesten in de hemel.

Un nouveau rite a lieu, et tous dansent et boivent autour du feu.
Er is vuur en veel rook en iedereen springt op en neer, danst en drinkt.

coiffures conçus pour ces filles qui dansent comme des ballerines.
kapsels ontworpen voor die meisjes die dansen als ballerina's.

Pour honorer le nouvel d'été les gens chantent et dansent autour des feux de la Saint Jean.
Om de zomer feestelijk in te luiden zingt en danst men rond het Sint Jansvuur.

Des femmes sud-soudanaises dansent pour célébrer le premier anniversaire de l'indépendance de leur pays le 9 juillet 2012.
Dansende Zuid-Soedanese vrouwen tijdens de viering van één jaar onafhankelijkheid van hun land op 9 juli 2012.

Des flocons de neige qui dansent au dehors, le tintement des clochettes,
Dansende sneeuwvlokjes, klingelen van klokjes, kerstliederen

Il est bien connu que les Sioux ne dansent jamais… de cette façon ignoble, sauf pour annoncer la guerre.
Het is alom bekend dat de Sioux niet eerder zo dansten. Deze smerige dans kan alleen maar tot oorlog oproepen.

L'omnivers est rempli de fragments/ d'Étincelles de Dieu qui dansent, flottent, se fondent et se séparent.
Het Omniversum is vol met dansende, stromende, versmeltende en scheidende fragmenten/ Goddelijke Vonken.