ZINGENDE - vertaling in Frans

• chantant
• chantent
• chante
• chanter
• la chanteuse
• en chantant
• de la chanson

Voorbeelden van het gebruik van Zingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zouden meestal overslaan de zingende toen opkomst was dit licht.
Nous avons l'habitude de sauter le chant lorsque la présence était cette lumière.

Eileen's jonge zingende zoon heeft net z'n examencijfers binnen.
Le fils d'Eileen, Sean, le jeune chanteur, vient d'avoir ses résultats du Brevet.

Wolkenkrabber Burj Khalifa en zingende fonteinen in Doubai, Verenigde Arabische Emiraten.
Gratte-ciel Burj Khalifa et fontaines de chant à Dubaï, Emirats Arabes Unis.

Zingende rinkel boom Dit kunstwerk is opgebouwd uit verschillende pijplengtes.
L'arbre chantant Cette œuvre d'art est construite à partir de tuyaux de différentes longueurs.

Geen zingende vogels, geen lopende motoren.
Aucun chant d'oiseau ni moteur.

Zingende demon, vliegende non.
Des démons chantants, des nonnes volantes.

Papa, er staan vijftig zingende sukkels in de voortuin!
Papa, tu as environ 50 crétins prêts à chanter dehors!

Een kleine, éénzame schepsel dat van zingende maagden houd.
Une petite créature solitaire qui aime le chant des jeunes filles.

In Halle stichtte hij de zang- en dansgroep De Zingende Meisjes van Halle.
À la fin il a chanté en duo avec Khalass la chanson Halla Halla.

Prachtig uitzicht vanuit het raam, bloemen zijn rondom en zingende vogels.
Vue imprenable depuis la fenêtre, les fleurs sont tout autour et les oiseaux chanteurs.

Een andere vorm van zorg is de muziek en zingende vogels.
D'autres moyens de préoccupation est la musique et le chant des oiseaux.

We komen niet aan slapen toe met die zingende tepels.
On n'arrivera jamais a dormir avec ces mamelons qui dansent.

En geen zingende olifanten.
Ni d'éléphant baryton.

Haar gedichten werden warm ontvangen door Willem Kloos die haar' het zingende hart van Holland' noemde en haar gedichten publiceerde in zijn tijdschrift De Nieuwe Gids.
Ses poèmes sont alors chaleureusement accueillis par Willem Kloos, qui l'appelle le« cœur chantant de la Hollande» et les publie dans son magazine De Nieuwe Gids.

Al zingende bleef milady echter luisteren;
Tout en chantant, Milady écoutait: le soldat de

Als zingende Sally me op tv ziet… wil ik
Si sally la chanteuse me voit à la télé, je veux qu'elle

De zingende, rebelse lerares die de rector heeft neergeslagen
La chanteuse prof non-conformiste qui a frappé la directrice

die «verduivelde christinnen» zingende te zien sterven!».
mourir en chantant!».

In een Orange Grove in Florida bomen geïrrigeerd met nutriënten op hetzelfde moment met het afspelen van muziek zingende vogels.
Dans une orangeraie dans les arbres de la Floride irrigués avec des éléments nutritifs dans le même temps avec des oiseaux de lecture de la musique en chantant.

Er was een niet-geïdentificeerde zingende superster opknoping rond Dublin in de afgelopen week met haar mogul rapper man
Il y avait une superstar de la chanson non identifiée traîner Dublin sur la semaine dernière avec son mari le rappeur