SINGENDE - vertaling in Nederlands

• zingende
• zingen
• singing

Voorbeelden van het gebruik van Singende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dieser singende Pfau bringt.
En deze zingende pauw zal de mond snoeren.

Singende marinierte Rüben.
We hebben zingende gemarineerde raapjes.

Ich sagte nicht,"singende Engel".
Ik heb niet gezegd dat het zingende engelen waren.

Ich sagte nicht,"singende Engel".
Ik heb niet gezegd dat ze zingende engelen waren.

Die wollen tanzende Löwen und singende Mormonen.
Ze willen dansende leeuwen, ze willen zingende Mormonen.

Nehmt das Singende Schwert und versammelt unsere Männer.
Ga en roep met het Fei Yan Ren zwaard in je hand de troepen bijeen.

Platz für Kinder, singende und tanzende Kellner und Kellnerinnen- das ist das Hard Rock Café!
Ruimte voor kinderen, obers en serveersters die zingen en dansen… Welkom bij het Hard Rock Café!

Ruft den Titel des Sänger und singende Lehrer, und es ist Teil der renommierten Chöre von Valencia.
Krijgt de titel van de zanger en leraar van zingen, en het is onderdeel van de gerenommeerde koren van Valencia.

Ab der Amtsübernahme von Gorbatschow im Jahr 1985 ist eine gewisse Freiheit zu spüren und beginnt die singende Revolution.
De komst van Gorbatsjov in 1985 betekende meer vrijheid en was eveneens het begin van de ‘zingende revolutie.

Nach einer Ausbildung an der Wiener Musikakademie gab Richard Tauber ihr eine Rolle in der Operette Der Singende Traum.
In 1934 werd ze ontdekt door Richard Tauber en bood haar een rol aan in zijn operette Der Singende Traum in het Theater an der Wien.

sein körperliches Handeln und der singende Ausdruck in der sprachlichen Gabe in einer Weise geschah, die ihm in ihrer Ausdrucksart völlig neu war.
zowel zijn lichamelijke positie en zijn zingen in tongen op een manier gebeurde die voor hem helemaal nieuw was.

für die keine Opernsänger benötigt werden, sondern singende Schauspieler.
een toneelstuk met 22 afzonderlijke zangnummers, die door toneelspelers gezongen kunnen worden en waarvoor dus geen geschoolde operazangers nodig zijn.

Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.
Die zingende hooligans zijn erg opwindend.

Der Zwitscher-Magnet(lat. magnes cantante singender Magnet) gehört zur Familie der Handschmeichler.
De Tjilpende magneet(lat. magnes cantante zingende magneet) hoort tot de familie der'handstrelers.

Rief er singend und verbeugte sich.
Mijn koningin riep, zong hij uit als hij zich boog.

Singendes Schwein.- Singendes Barbecue.
Zingende barbecue'.- Zingend varken.

Bevor heute Abend dachte ich, er wäre der Kerl, der singend umherwandert.
Voor vanavond dacht ik dat hij liedjes zong zoals.

Singendes Cupido-Telegramm von Karen an Randall in Liebe. Hallo.
Beloofd. Hallo daar, Zingende liefdes Cupidogram van Karen naar Randall.

Diesem riesigen, singenden Stör.
Deze grote zingende vis.

Diesem singenden Stör.
Deze zingende steur.