DANSEND - vertaling in Frans

• dansant
• en dansant
• la danse
• danser
• danse
• dansez

Voorbeelden van het gebruik van Dansend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan nu, dansend op I have Got Something In My Front Pocket For You… de kampioen van Colorado, Leopold'Butters'Scotch!
Et maintenant, dansant sur la chanson"I have Got Something In My Front Pocket For You", le champion de l'état du Colorado, Leopold"Butters" Stotch!

De regen, dansend op de ritme van de donder,
La pluie, la danse au rythme du tonnerre,

Pater Elias, dansend met zijn Batwa. Stilletjes aan heb
Elias dansant avec ses amis batwa Petit à petit,

Omzeggens heel het dorp kwam ons zingend en dansend tegemoet om uiting te geven aan hun vreugde om onze komst.
Pratiquement tout le village est venu à notre rencontre, chantant et dansant pour exprimer leur joie à notre arrivée.

Een kop gemaakt door rituale muziek en dansend met grote klompen munten met hét Western Han Museum van de Nanyue King Mausoleum bord.
Une tasse faite par musique rituelle et danser avec les grandes entraves invente avec le Musée Han De l'ouest du Nanyue Roi plaque de Mausolée.

Onderstaande foto toont Lasse en Leslie dansend voor de kachel of rond het vuur?
La photo ci-dessous montre Lasse et Leslie dansant devant le poêle ou autour du feu?

Baan u een weg naar de bellen al dansend op de levendige Schotse muziek van getalenteerde artiesten.
Dansez à votre façon sur la musique écossaise animée par de brillants interprètes.

Het is een kop gemaakt door rituale muziek en dansend met grote klompen munt met een bord ontgraaf van Nanyue King Mausoleum.
C'est une tasse faite par musique rituelle et danser avec les grandes entraves invente avec une plaque excavée de Nanyue Roi Mausoleum.

Je kwam hier groots binnen, dansend op de tafel en kijk nu eens… smekend om restjes.
Tu es arrivé ici fier et courageux, dansant sur les tables. Et regarde-toi maintenant, mendiant de l'aide.

Maak je einde van het jaar dansend magisch en onvergetelijk met een fantastische look!
Fais ta fin de l'année danser magique et inoubliable avec un look fantastique!

Plaats uzelf in een nieuwe omgeving- zwemmend in de oceaan of dansend op een 19e eeuws bal.
Transportez-vous dans un nouveau cadre: nagez dans l'océan ou dansez au bal du XIXe siècle.

Toen het voorbij was… en Judith dansend de kamer uitging… vroeg ik Laura waarom ze dit gedaan had.
Quand tout a été terminé et que Judith et son avocat sont sortis en dansant, j'ai demandé à Laura pourquoi elle s'était acharnée sur moi.

Willzy-x daar is… dansend met de andere zypods in z'n kasteel.
Willzyx est là-haut, en train de danser avec les autres zypods dans son château.

Je krijgt al je vriendinnen te zien in hun mooiste kleren, dansend met jongens, van wie ze niet eens wisten dat die hen leuk vonden.
Tu vois tes amies… sur leur 31… dansant avec des garçons… dont elles ignoraient qu'ils les aimaient bien.

trek je een cape aan al dansend op luchthavens?
porter des robes et danser dans les aéroports?

Als ik nu iets zou kunnen wensen… zou ik Maiko willen zien, dansend in het licht van het vuurwerk.
Si j'avais un vœu à formuler, ce serait de pouvoir admirer des maiko dansant gracieusement sous un feu d'artifice.

je knappe vrijer, dansend op het bal.
ton beau soupirant en train de danser au bal de fraternité.

Voor sommige mensen roept het woord'cult' beelden op van mensen met vreemde kleding en geschoren hoofden, dansend en zingend op een drukke straathoek.
Pour certains, le mot secte évoque des images d'individus à tête rasée habillés bizarrement, dansant et chantant au coin d'une rue animée.

in de club staat, zingend en dansend met haar vrienden.
puis entourée de ses amis et on la voit danser dans la boîte.

In Sivota rukken de drie zeilboten aan hun landvasten, dansend op de stevige deining.
A Sivota les trois voiliers tirent sur leurs amarres, dansant sur une forte houle.