BAILABAN - vertaling in Nederlands

• dansten
• dansen
• danste
• gedanst

Voorbeelden van het gebruik van Bailaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios, hubiera jurado que las que bailaban eran mujeres.
Jezus, ik zou gezworen hebben dat daar meisjes aan het dansen waren.

Solía sentarme en mi porche… y ver cómo bailaban en el salón.
Ik keek vanaf mijn veranda hoe ze dansten in de huiskamer.

Ella podría haber dejado caer algo mientras bailaban.
Misschien heeft ze iets gezegd terwijl ze rondhuppelden.

Como esa canción con la que mamá y papá bailaban a veces.
Net als in dat liedje waar papa en mama soms op hadden gedanst.

Con los cuerpos etéreos de Luz únicamente ustedes bailaban en esta Tierra, en una expresión dimensional singular del espíritu.
Met deze etherische lichamen van uitsluitend licht dansten jullie op deze aarde in een enkelvoudige dimensionale expressie van spirit.

Los hombres del gremio de comerciantes locales adornan un árbol de rosas artificiales, bailaban a su alrededor en el mercado
Mannen van de lokale handelaars gilde versierden de boom met kunstmatige rozen, dansten om de boom heen op de marktplaats

Mientras que las otras jovencitas de su edad se divertían, bailaban o flirteaban con los chicos, Shaakarti estaba en clases de diplomacia,
Terwijl jonge meisjes van haar leeftijd plezier maken, dansen of flirten, krijgt Shaakarti les in diplomatie,

Con los cuerpos etéreos de Luz únicamente ustedes bailaban en esta Tierra, en una expresión dimensional singular del espíritu.
Met die etherische lichamen van louter Licht dansten jullie op deze Aarde in een enkele dimensionale expressie van Geest.

al disco que bailaban, la voz de Dionne era la opción preferida de la leyenda lírica Burt Bacharach.
disco te spreken die dansen, was de stem van Dionne de favoriete keus van lyrical legende Burt Bacharach.

¿Los adornos bailaban, tu volaste y luego el árbol se cayó al suelo?
De versieringen danste, jij vloog en de boom viel naar beneden?

Ella también me dio excelentes consejos sobre la captura de la aurora boreal, que bailaban por encima de su apartamento cada noche de nuestra estancia!
Ze gaf me ook een uitstekende tips over het vastleggen van de Northern Lights, die boven haar appartement dansten elke avond van ons verblijf!

en las cuales los artistas bailaban, lanzaban patadas
waar artiesten dansen, schoppen en springen,

las visiones de los bastones Danny Donner bailaban en sus cabezas.
visioenen van Danny Donner zijn zuurstokken door hun hoofd danste.

De hecho, la mayoría de los papeles Hayworth jugó eran personajes poco profundas y sencillas que bailaban bien y parecía bastante.
Sterker nog, de meeste van de rollen Hayworth gespeeld waren ondiep, eenvoudige personages die goed gedanst en zag er vrij.

Harry, hoy cuando viniste estaba tan feliz cuanto te escuché abrir la puerta mis dedos bailaban debajo de las mantas.
Harry, ik was zo blij dat je vanavond kwam. Toen ik je de deur hoorde openen… dansten mijn tenen onder de lakens.

Y, en el casamiento todos estaban juntos y reían y bailaban. Los viejos con los jóvenes,
En bij de bruiloft, iedereen samen, lachen en dansen, de ouderen en de jongeren,

Había un delicioso programa de entretenimiento con niños asiáticos y negros que bailaban y hacían rutinas acrobáticas.
Er was een heerlijk programma van entertainment met Aziatische en zwarte kinderen die gedanst en deed acrobatische routines.

treinta vírgenes desnudas bailaban para distraerla.
waar dertig naakte maagden dansten om haar te verstrooien.

Otros bailaban y cantaban y, lo peor de todo, estaban desnudos.
Anderen waren aan het zingen en dansen, en het ergste van alles, ze waren spiernaakt aan het dansen..

tocaban la batería y bailaban en apoyo de sus luchadores favoritos.
speelde drums en ter ondersteuning van hun favoriete worstelaars gedanst.