DANSEN - vertaling in Spaans

• bailar
• danza
• danzas
• bailando
• bailan
• baila

Voorbeelden van het gebruik van Dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlammen dansen in zijn ogen en komen uit zijn neusgaten.
Las llamas bailarán en sus ojos y saltarán de sus fosas nasales.

Plees schoonmaken en dansen als een homohoer, terwijl Skynet de leuke dingen doet.
Limpiamos baños portátiles y bailamos como prostitutos mientras Skynet hace todo lo divertido.

Tegenpunt: ik moet met haar dansen omdat ik haar het kortst ken.
Pero me parece más justo si yo bailara con Wendy porque soy el más reciente.

Kom tango dansen in het museum!
Bailemos Tango en el museo!

Sneeuwvlokken dansen om hen heen.
Los copos de nieve bailaban a su alrededor.

Kom op, een beetje dansen.
Vamos, bailemos un poco.

Ik ga niet met haar dansen.
no bailaré con ella.

Kom op, samen dansen.
Vamos, bailemos juntos.

Jij gaat zingen en dansen.
Tú cantarás y bailarás.

Jij gaat met die lange dansen.
Tú bailarás con el grandote.

Wil je weer naar binnenkomen en met de vrouw dansen die van je houdt?
¿Volverás adentro y bailarás con la mujer que te ama?

Als ik optreed dan kan ik de ober vermoorden, en dansen op zijn graf.
Sobre el escenario, mataría al camarero, bailaría sobre su tumba.

Drinken en dansen tegelijk.
Bebo y bailo al tiempo.

Gewoon dansen.
Sólo bailemos.

We zetten muziek op, een beetje dansen.
Tocaremos música y bailaremos.

Ik ben vooruitgegaan sinds ik hier tussen de bezems moest dansen.
Y he progresado desde que bailaba entre escobas y cascos de botella.

Dus morgen is nog een dag waarop ik kan dansen.
Así que mañana será tan solo uno de otros días en los que bailaré.

Ik zal jouw kant niet kiezen of dansen voor bommen omdat iedereen danst.
No me pondré de tu parte o bailaré con las bombas porque todos estén bailando..

Misschien wil je hem met je dochter laten dansen.
Quizá permitirías… que bailara con tu hija.

Dineren in de sterrenhemel kamer, beetje dansen met de Shelley Stroman trio.
Cenaremos en el salón principal, bailaremos un poco con el trío de Shelley Stroman.