ZE DANSTEN - vertaling in Spaans

• bailaron
• bailaban
• bailando
• ellos danzaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze dansten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij dachten dat ze dansten.
Nosotros pensábamos que estaba bailando.

Ze dansten samen op Bill
Bailaron juntos en la boda de Bill

Ze dansten rond voor een paar seconden
Bailaron alrededor por un par de segundos

Ze jubelden, ze schreeuwden, ze dansten, ze kregen werkelijk wat uit die zalving.
Ellos gritaron, ellos chillaron, ellos danzaron, ellos realmente sacaron algo de aquella unción.

Ze dansten, feestten en hadden samen een geweldige tijd met de zoete Mary Jane.
Bailaron, celebraron y se lo pasaron de maravilla unidos por la dulce Mary Jane.

Ze dansten uit vreugde, waren vervuld met de verwachting van een glorieus nieuw leven in een land van schoonheid en rust.
Ellos danzaron de alegría, llenos con la anticipación de una nueva y gloriosa vida en una tierra de belleza y descanso.

Ze dansten en zongen, doch ze kenden slechts weinig georganiseerde spelen waarvan de kinderen uit latere tijden zo genieten.
Bailaban y cantaban, pero contaban con pocos juegos organizados como los que disfrutan los niños de generaciones más recientes.

Ze dansten tot drie uur in de morgen,
Bailaron hasta las tres de la mañana,

Dan, terwijl ze dansten, bleek dat ze werden bedwelmd door het drinken van de drank genaamd mādhurī pūra.
Entonces, mientras bailaban parecía que se habían intoxicado por el consumo de la bebida llamada mādhurī pūra.

Ik heb m'n nicht en haar vriendinnen betrapt toen ze dansten in het bos.
Yo descubrí a mi sobrina con un número de sus amigas, bailando en el bosque.

wij net zo schuldig aan corruptie kunnen zijn als IsraŽl, toen ze dansten voor het gouden kalf!
que podemos ser tan culpables de corrupcin como lo fue Israel, cuando bailaron alrededor del becerro de oro!

Ze dansten zelfs één keer per maand rond de Meiboom… met maskers,
Bailaban alrededor de un poste cada mes, con máscaras… adorando a quién sabe qué,

Ze dansten en zongen, doch ze kenden slechts weinig georganiseerde spelen waarvan de kinderen uit latere tijden zo genieten.
Bailaban y cantaban, pero tenían pocos juegos organizados como los que tanto gustan a los niños de épocas posteriores.

Het onderzoek vergeleek hersenscans van magnetische resonanties van de deelnemers gedurende 18 maanden terwijl ze dansten op de muziek van verschillende genres;
La investigación ha comparado unos 18 meses los escaneos cerebrales de las resonancias magnéticas de los participantes mientras bailaban con diferentes notas y géneros musicales;

hij bouwde een vuur en ze dansten tot de grond begon te bloeden.
construía un fuego, y bailaban hasta que el suelo empezaba a sangrar.

Ze danst ze dansten de basis transceiver, dat is een cirkel dans,
Juicio baila juicio bailado es Garba,

Toen huppelden ze en dansten en sprongen over stoelen
Y venga saltar y bailar, brincando por sobre mesas

Woorden waren zijn vijanden, ze dansten voor zijn ogen, maakte hem angstig.
Las palabras eran sus enemigos, ellas bailaban ante sus ojos, asustando y atormentándole.

Ze dansten over het stadhuis, begeleid door prachtige klassieke muziek
Todos ellos bailaron sobre el ayuntamiento acompañados de bella música clásica,

Ze dansten en zongen rond het vuur
Pero estaban bailando y cantando alrededor de un fuego