BAILARON - vertaling in Nederlands

• dansten
• dansen
• gedanst
• danste

Voorbeelden van het gebruik van Bailaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bailaron junto con los jugadores y condujeron una pelota naranja frente a las gradas.
Ze dansten samen met de spelers en reden een oranje bal voor de tribunes.

La luna encontró su tierra Bailaron toda la noche.
De maan vond haar aarde, ze dansten de hele nacht.

Ella dijo que se conocieron, que bailaron y que él la besó.
Ze zei ze elkaar ontmoetten, ze dansten, hij kuste haar.

Al final de la visita bailaron para nosotros.
Aan het eind van ons bezoek dansten ze.

Espere un poco. Quién sabe Minkowski que bailaron?
Wie zou kunnen weten… dat je bij Minkowski hebt gedanst?

mujeres que escribieron la Biblia, que bailaron con las canciones y poemas,
vrouwen die de Bijbel schreven, die dansten op de liederen en gedichten,

Ellos bailaron alrededor un par de segundos
Ze dansten rond voor een paar seconden

evento en el que bailaron juntos.
ze met elkaar op het podium moesten dansen.

Lo que me gusta de este vídeo es que es de la primera vez que bailaron juntos, por su manera de liderar.
Waar ik van hou bij deze video, is dat het hier eigenlijk de eerste keer is dat ze ooit samen dansten, door zijn leiding.

los extranjeros bailaron hasta la muerte.
vreemdelingen gedanst tot de dood.

ellos cantaron y bailaron, alabaron a Dios y pregonaron su grandeza.
gingen ze zingen en dansen, God prijzen om zijn grootheid.

Los Indios que apoyan la integridad de la reserva Raposa Serra do Sol, bailaron los rituales de parixaha y arerunia desde las primeras horas de la mañana.
De indianen die de integriteit van het reservaat Raposa Serra do Sol steunen, dansten de parixaha- en arerunia-rituelen sinds vroeg in de morgen.

Y mientras sus nuevos zapatos S-Works 6 bailaron sobre sus pedales, vimos una versión de Alberto que fue diferente, y de alguna forma también lo mismo.
Terwijl hij met zijn nieuwe S-Works 6 schoenen op de pedalen danste, zagen wij een nieuwe versie van Alberto, die tegelijkertijd enorm vertrouwd aanvoelde.

Nueva York llegaron a Europa, jóvenes musulmanes bailaron en las calles.
het nieuws van de verschrikkelijke aanslag in New York Europa bereikte, dansten moslimjongeren in de straten.

Sin embargo, bailaron los enanos allí en el marco de las celebraciones del Corpus Christi.
Echter, de dwergen er in het kader van de viering van Corpus Christi danste.

un espectáculo de danza etíope: estudiantes con diferentes nacionalidades vinieron y bailaron con nosotros.
een Ethiopische dansshow- studenten met verschillende nationaliteiten kwamen en dansten met ons.

New York llegó a Europa, los jóvenes musulmanes bailaron en las calles.
het nieuws van de verschrikkelijke aanslag in New York Europa bereikte, dansten moslimjongeren in de straten.

la Copa del Mundo 2014 se celebraría en Brasil, los locales bailaron en las calles.
het wereldkampioenschap voetbal in 2014 in Brazilië gehouden zou worden dansten de Brazilianen in de straten.

Ese récord está en poder de Canadá, donde 196.569 personas bailaron el hokey-cokey simultáneamente el 9 de abril de 2002.
Dit stond op naam van Canada waar 196.569 mensen op 9 april 2002 tegelijkertijd de ‘Hokey Cokey’ dansten.

Gritaron, bailaron, pidieron tantas cosas para
Zij schreeuwden, dansten, en vroegen om talloze dingen,