CHANT - vertaling in Frans

• chant
• répéter le nom
• répétition
• répétition du nom de dieu

Voorbeelden van het gebruik van Chant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sluit uw ogen en chant de naam van God voor 3-6 minuten met de hoogst mogelijke concentratie en toewijding.
Fermez les yeux et répétez le Nom de Dieu avec concentration et avec dévouement pendant 3 à 6 minutes.

Soms geven Heiligen een chant aan een persoon om problemen te overmeesteren in het leven waarbij de hoofdoorzaak in de spirituele dimensie ligt.
Quelque fois des saints transmettent un Nom à répéter à une personne pour lui permettre de surmonter les problèmes dans sa vie ou la cause fondamentale se trouve dans la dimension spirituelle.

Dus als ik chant"John, John,
Donc, si je chante"John, John,

De beschermende chant van Sree Gurudev Datta representateert de Naam van Heer Datta, een aspect van God.
Le Nom protecteur de« Shri Gurudev Datta» représente le nom du Dieu Datta, un aspect de Dieu.

Chant, neem deel aan Hare Krishna kirtana,
Chanter, s'adhérer au kīrtana Hare Kṛṣṇa,

De chant kan ook onafgebroken afgespeeld worden op een lage volume in de dode persoon's kamer.
Le nom peut également être joué en continu à faible volume dans la chambre du défunt.

De Naam van Sree Gurudev Datta is een krachtige chant dat verlichting verschaft van alle soorten problemen veroorzaakt door overleden voorvaderen of familieleden.
Le nom de Shrī Gurudev Datta est un nom très puissant qui procure un soulagement, de tous les problèmes due aux ancêtres ou autres membres de la famille décédé.

Penningmeester bij de Société Royale de Chant Les Amis Réunis, te Plombieres.
Trésorier à la Société Royale de Chant Les Amis Réunis, à Plombieres.

Het is ook gunstig om de Naam van God overeenkomstig uw relgie te chanten en de spirituele beschermende chant van Sree Gurudev Datta.
Il est aussi bénéfique de répéter le Nom de Dieu par rapport à sa religionet pour une protection spirituelle de répéter Shree Gurudev Datta.

anderen vasthouden aan de basis chant.
d'autres ont adhéré au chant de base.

dat niet het geval is als iemand de Naam van God chant.
ce qui n'est pas le cas quand une personne répète le Nom de Dieu.

Stralende frappante worden uitgestraald door de chant van'Sree Gurudev Datta'.
Les fréquences radieuses et éclatantes sont émises à travers la répétition du nom'Shri Gurudev Datta'.

Wij zullen niet zingen of chanten," Oké, u chant uw eigen Gods naam.
Nous n'allons pas chanter," c'est bonne, vous chantez votre propre nom de Dieu.

dan chant je Zijn naam.
puis vous chantez Son nom.

Ik chant vierenzestig rondjes en denk aan mijn vrouw ergens anders,
Je chante soixante-quatre tours, et je pense à ma femme quelque part,

Als je de Hare Kṛṣṇa mahā-mantra chant, maar je kan geen boeken lezen,
Si vous chantez le mahā-mantra Hare Krsna, mais que vous ne pouvez pas lire de livres,

Onmiddellijk als je Kṛṣṇa's naam chant, dat betekent dat Kṛṣṇa direct op je tong is.
Aussitôt que vous chantez le nom de Krishna, cela signifie que Krishna est immédiatement sur votre langue.

Als je niet graag de naam van Krishna chant, dan zijn er ook andere namen, welke naam dan ook.
Si vous n'aimez pas à chanter le nom de Kṛṣṇa, il ya d'autres noms aussi, n'importe quel nom.

Maar dit speciale chanten, zodra je de heilige naam chant, dat betekent dat je moet weten.
Mais ce chant particulier, dès que vous chantez le saint nom, cela signifie que vous devez connaître.

De stroom van protest van de gebruikers van de Chant des Cailles, naar voorbeeld van
La levée de boucliers des usagers du Chant des Cailles, à l'instar de celle des potagers de Boondael,