VAN ZINGEN - vertaling in Frans

• du chant
• de chanter

Voorbeelden van het gebruik van Van zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, aangezien alle foto's zijn voorzien van haar zingen, op een grote concert,
Maintenant, puisque toutes les images en vedette son chant, à un concert important, vous devriez certainement

Er is meestal genoeg van zingen, dansen en voedsel
Il y a habituellement beaucoup de chant, de danse et nourriture

Krijgt de titel van de zanger en leraar van zingen, en het is onderdeel van de gerenommeerde koren van Valencia.
Obtient le titre de chanteur et professeur de chant, et il fait partie des choeurs renommés de Valencia.

Geluidskwaliteit van dit soort van zingen kan voldoen aan de geestelijke honger van de ziel.
La qualité sonore de ce type de chant peuvent satisfaire la faim spirituelle de l'âme.

ik nodig graag andere talenten uit om samen te genieten van de creativiteit van zingen.
j'accueille avec joie d'autres talents pour s'adonner à la créativité des chansons.

het aanbieden van zingen noten met veel punch
offrant des notes de chant avec beaucoup de punch

Ik vraag me soms af of onze manier van zingen niet beschouwd kan worden als een korte inleiding op de'lectio divina',
Je me demande parfois si notre manière de chanter n'est pas comme une petite introduction à la« lectio divina»,

artistiek directeur van Zingen Shakespeare, die zal ook de gecombineerde koren
directeur artistique du chant Shakespeare, qui effectuera également les choeurs

Ik… maar we hebben samen iets van Gershwin gezongen!
Je… Mais on a chanté Gershwin ensemble!

Vossozdanie van zingende, hekje, gorlovogo,
La reconstitution du chant, rude, de gorge,

omdat de kunst van zingend in dat porie het was developedly waar meer, dan muzitsirovanie.
puisque l'art du chant était développé à ce moment-là beaucoup plus, que la musiquation.

Ontspannen de tijd voor een dutje door hun vermenging met het delicate geluid van zingende krekels, vogels en de wind in de bladeren.
Laissez-vous bercer le temps d'une sieste par leurs bruits délicats se mêlant aux chants des grillons, des oiseaux et à celui du vent dans les feuilles.

Studie van het effect van zingende vogels, planten zijn ook van toepassing op de mens,
Etude de l'effet du chant des oiseaux, des plantes sont également applicables à des êtres humains,

de nacht valt op de 25 juli kunt u het geluid van zingende echo het hele La Boqueria horen.
le 25 Juillet, vous pouvez entendre le son du chant en écho tout au long de la Boqueria.

waar u kunt genieten van een kopje koffie in de ochtend, vergezeld van zingende vogels en een glas wijn 's….
où vous pourrez déguster une tasse de café le matin accompagné par le chant des oiseaux et un verre de vin le….

al had je gedurende jaren de lof van God gezongen, al had je alle mogelijke soorten rituelen
vous vous êtes privé de nourriture, même si vous avez chanté les louanges de Dieu pendant des années, même

Houd je van zingen?
Aimes-tu chanter?

Hou je van zingen?
Aimes-tu chanter?

Ga je beter van zingen.
Ça t'aide à mieux chanter.

Hou je van zingen?
Tu aimes chanter chansons?