VAN ZINGEN - vertaling in Spaans

• de cantar
• del canto
• cante
• del cante

Voorbeelden van het gebruik van Van zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het komt terug om zich te concentreren door middel van zingen.
asegúrate de que vuelva a enfocarse a través del canto.

probeert om haar droom van zingen in de Opera van Parijs te vervullen.
intentar cumplir su sueño de cantar en la ópera de París.

vrede ontleent aan de simpele daad van zingen, zou dergelijke schade verwoestend zijn.
obtiene tanta felicidad y paz del simple acto de cantar, tal daño sería devastador.

Een van de magische manieren die u kunt gebruiken om"geluid mandala"- is het gebruik van zingen schepen.
Una de las formas mágicas que puede utilizar para crear"mandala de sonido"- es el uso de cantar los buques.

Centraal-Amerika 2005, was de winnaar van Zingen voor een droom, was een presentator op Dancing with the Stars 2.
Centroamérica 2005, fue la ganadora de Cantando por un Sueño, fue presentadora en Bailando por un Sueño 2.

Hij hield van zingen als een kind en onthoudt artiesten
Le gustaba cantar de niña y recuerda a artistas

van muziek hield en van zingen terwijl ik deelnam aan deze walgelijke daden.
amaba la música y el cante mientras participaba en actos repudiables.

Locals houden over het algemeen van zingen en dansen en doen dat met talent.
A los lugareños generalmente les encanta cantar y bailar, y lo hacen con talento.

Van regelmatig zingen is bewezen dat het de frequentie van het snurken kan verlagen, maar dat niet alleen…
No solo se ha demostrado que cantar a menudo disminuye la frecuencia de los ronquidos,

Deze tweede editie zal worden gewijd aan de modaliteiten van zingen, stadsdansen, monologen,
Esta segunda edición estará dedicada a las modalidades de canto, bailes urbanos,

Maar ondanks zijn beperkingen en moeilijkheden besliste Vernon om voor zijn passie van zingen te leven en mee te doen aan de audities van The Voice South Africa.
Pero a pesar de sus discapacidades y dificultades, Vernon decidió vivir su pasión por el canto y audicionó para The Voice: Sudáfrica.

Hij hield van de manier van zingen van Ray Charles,
Él se enamoró de los estilos vocales de Ray Charles,

Ik hou van zingen, vegetarisch voedsel bereiden
Me encanta cantar, cocinar y comer comida vegetariana,

Ook leek hij blijkbaar ook van zingen en dansen, en vond het leuk om te pronken waar mogelijk.
Además, aparentemente también disfrutaba cantando y bailando, y le gustaba presumir siempre que fuera posible.

Je houdt misschien dan wel heel erg van zingen, maar als je het goed wilt doen zal je van tijd tot tijd rust moeten nemen.
Es posible que adores cantar, pero si quieres hacerlo bien, necesitas tomarte descansos de vez en cuando.

Ze houdt van zingen en dansen, en veel beweging in het leren gewoon Sportakusa.
Le encanta cantar y bailar, y mucho movimiento en el aprendizaje sólo Sportakusa.

Ik hou van zingen en dansen net
Me encanta cantar y bailar tanto

Maar Christopher ontdekken wie houdt van zingen,- vooral met Mariana-,
Pero Cristóbal descubrirá que le gusta cantar,-en especial junto a Mariana-,

Bij andere vormen van zingen, wordt de borst stem vaak toegepast in de hele modale register.
Dentro de otras formas de canto, la voz en el pecho a menudo se aplica en todo el registro modal.

Hij houdt van zingen en van dieren houdt,
Le encanta cantar y ama a los animales,