GODS NAAM - vertaling in Frans

• nom de dieu
• nom d'allah

Voorbeelden van het gebruik van Gods naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kerk is de verzamelplaats voor allen die Gods Naam aanroepen, en de genade hebben ervaren die ons aangeboden wordt door de dood van Jezus op het kruis.
L'Église est l'assemblée de tous ceux qui invoquent le nom de Dieu et profitent de la grâce qui nous est offerte par la mort de Jésus sur la croix.

Geplaatst in Dagelijks tagged loven Gods naam, alabad, Prijs de Heer,
Publié dans Daily Tagged louer le nom de Dieu, alabad, Louez le Seigneur

ik krijg brieven van het Iraanse regime waarin ik in Gods naam word aangesproken, wat ik bijzonder onaangenaam vind.
je reçois du régime iranien des lettres dans lesquelles on me parle au nom de Dieu, ce que je trouve extrêmement déplaisant.

Er zijn zoveel prekers die trots zijn op hun krachten zoals het geven van voorspellingen in Gods naam, dat ze in staat zijn veel wonderen te verrichten
Il y a tant de serviteurs de Dieu qui sont fiers de leurs pouvoirs comme prophétiser au nom de Dieu, être capables d'exécuter beaucoup de miracles

vroeg Mozes zich af wat hij moest zeggen wanneer ze hem zouden vragen wat Gods naam was.
Moïse se demanda ce qu'il leur dirait s'ils lui demandaient quel était le nom de Dieu.

Wier harten, als Gods naam wordt vermeld,
Ceux dont les cœurs frémissent quand le nom d'Allah est mentionné,

Van wie, wanneer Gods naam vermeld wordt, de harten vol ontzag zijn,
Ceux dont les cœurs frémissent quand le nom d'Allah est mentionné, ceux qui endurent

En dan wordt Gods Naam onze enige gedachte, ons eni ge woord,
Et puis le Nom de Dieu devient notre seule pensée,

De jonge man antwoordde:"Als u bij Gods naam zweert mij niet te doden
il répondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas

verboden zijn en vee waarover zij Gods naam niet vermelden.
le dos est tabou, et des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d'Allah.

synagogen en moskeeën waarin Gods naam vaak genoemd wordt zeker verwoest.
les ermitages seraient démolis, ainsi que les églises, les synagogues et les mosquées où le nom d'Allah est beaucoup invoqué.

die de gave in Gods naam ontvangt en deze op symbolische wijze aan God overdraagt door ze op het altaar te plaatsen:
qui accepte l'offrande au nom du Seigneur et la lui transmet symboliquement en la mettant sur l'autel, lieu de rencontre entre la terre

in eene constitutie Gods Naam slechts genoemd wordt,
non pas avec la conclusion que si le nom de Dieu était mentionné dans la constitution,

tot lastdieren gebruikt worden; en over deze dieren wordt Gods naam niet uitgesproken,
des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d'Allah. Des inventions contre Lui!

God's Naam heeft een ongelofelijke sterke kracht om oneindig veel zonden te verbranden.
Le Nom de Dieu est une force énorme pour brûler de nombre infini de péchés.

Maar God's naam wordt gegeven door Zijn activiteiten.
Mais le nom de Dieu est donnée par ses activités.

Chanten is het herhalen van God's Naam.
Répéter est la répétition du Nom de Dieu.

In God's naam, de Weldadige en de Genadige,
Au nom de Dieu, le Bienfaiteur, le Miséricordieux,

Degene die chant kan verenigen met God's Naam of met de Deity van wie hij of zij de Naam chant.
Celui qui répète le Nom peut fusionner avec le Nom de Dieu ou avec la divinité qu'il répète.

ontwaakt spirituele emotie zich in ons en door de liefde voor God's Naam bereiken we God ook.
l'émotion spirituelle se développe en nous et grâce à l'amour pour le Nom de Dieu, nous atteignons Dieu..