PEUPLE DE DIEU - vertaling in Nederlands

• volk van god
• mensen van god
• godsvolk
• het volk gods»
• godís volk

Voorbeelden van het gebruik van Peuple de dieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la hiérarchie est dite au service du peuple de Dieu.
de hiërarchie gekwalificeerd als in dienst staande van het volk Gods.

pourquoi as-tu pensé ainsi contre le peuple de Dieu?
Waarom koestert gij dan zulke gedachten tegen het volk Gods?

formaient le peuple de Dieu.
theologen en niet-theologen- het volk Gods.

Journées de réflexion“L'Eglise en tant que peuple de Dieu, les lieux de feu d'aujourd'hui».
Bezinningsdagen met als thema“ de kerk als Gods mensen, vuurhaarden vandaag”.

Seigneur deviennent membres du peuple de Dieu.
Heer wordt onderdeel van het volk van God.

l'incarnation du peuple de Dieu.
de belichaming van het volk van God.

plus grande joie que de célébrer la messe chaque jour pour servir le peuple de Dieu dans l'Église.
geeft me grotere vreugde dan dagelijks de Mis te vieren en Gods volk te dienen inde Kerk.

c'est le livre du service et de la marche du peuple de Dieu.
Numeri is het boek van de dienst en levenswandel van het volk van God.

Il était super pour regarder les baptêmes où il y avait cette diversité folle parmi le peuple de Dieu était de sauver.
Het was geweldig om te dopen te kijken waar er deze gekke diversiteit onder de mensen God te besparen.

les époux chrétiens ont leur propre charisme dans le peuple de Dieu.
de christelijke echtgenoten hebben hun eigen charisma in Gods volk.

ont une liaison nécessaire avec l'histoire du peuple de Dieu.
zijn nauw verbonden met de geschiedenis van het uitverkoren volk.

L'Église comme peuple de Dieu, comme sacrement du Royaume de Dieu dans le monde,
Kerk als volk van God, als sacrament van het koninkrijk van God in de wereld,

Chaque portion du Peuple de Dieu, en traduisant dans sa vie le don de Dieu selon son génie propre, rend témoignage à la foi reçue
Ieder deel van het Volk van God vertaalt in zijn eigen even de gave van God overeenkomstig zijn eigen karakter en geeft zo getuigenis

imprimer un rapport juste, charitable et donc fécond entre le magistère et le peuple de Dieu.
daardoor vruchtbare relatie tussen kerkelijke gezagsdragers en het godsvolk moet steunen.

Le livre d'Aggée nous rappelle quels furent les problèmes auxquels le peuple de Dieu devait faire face en ce temps-là,
Het boek Haggai herinnert aan de problemen waar het volk van God in die tijd mee te maken had;

Nous sommes devenus le peuple de Dieu parce que nous avons été sauvés en croyant en la Justice de Dieu
We werden Godís volk omdat we gered zijn van onze zonden door in de gerechtigheid van God te geloven,

qui le reçoit tout comme le Peuple de Dieu savent que le sacrement a été conféré.
zowel de ontvanger als het Godsvolk weet dat het sacrament is verleend.

Nous, nous voulons vous voir libres d'agir pour le bien des membres du peuple de Dieu sans vous laisser paralyser par le système institutionnel
Wij willen terdege dat u de vrijheid hebt op te treden voor het welzijn van de leden van het volk van God, zonder dat u zich laat verlammen door het institutionele systeem

Peuple de Dieu, ne crains pas,
Volk van God, vrees niet,

De plus, le peuple de Dieu devait être prudent dans leur vie personnelle,
Verder dient het volk van God behoedzaam te zijn in hun persoonlijke, morele