PEUPLE DE DIEU - traduction en Danois

• guds folk
• gudsfolket
• guds folks
• herrens folk

Exemples d'utilisation de Peuple de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Tu te demandes peut-être:“Et le peuple de Dieu dans tout cela?”?
Så spørger du,” Hvad med Guds folk i alt dette?

Que se produira-t-il après le début de l'attaque de Gog de Magog contre le peuple de Dieu?
Hvad sker der efter at Gog fra Magog har indledt angrebet på Guds folk?

Au moment où s'approchait la fin du message du deuxième ange, je vis une grande lumière qui resplendissait du ciel sur le peuple de Dieu.
( 286) Nær ved afslutningen af det andet englebudskab så jeg et stort lys fra himlen skinne på Guds folk.

plus vous gagnez la victoire pour le peuple de Dieu.
jo mere du Sejr, til fordel for Guds folk.

des rois qui gouvernaient le peuple de Dieu?
de konger der regerede over Guds folk, forpligtet til?

Quelle est la meilleure chose à faire pour te préparer à une attaque ennemie contre le peuple de Dieu?
Hvad er det vigtigste du kan gøre nu for at forberede dig på fremtidige angreb på Guds folk?

Le premier fruit du baptême est de te faire appartenir à l'Église, au peuple de Dieu.
Den første frugt af dåben består i, at man gør sig selv til en del af Kirken, til en del af Guds folk.

Plus tard, les rois qui ont gouverné le peuple de Dieu ont suivi la même habitude.
Senere gjorde de konger der regerede over Guds folk, noget lignende.

En leur état de vie et leur ordre, ils ont ainsi dans le Peuple de Dieu leurs dons propres cf. 1 Co 7.
Derfor har de deres egen nådegave i Guds folk i deres stand og livsform jf. 1. Kor.

l'esclave fidèle prépare la nourriture spirituelle pour le peuple de Dieu(voir paragraphes 10, 11).
har den sørget for åndelig mad til Guds folk( Se paragraf 10, 11).

Il était super pour regarder les baptêmes où il y avait cette diversité folle parmi le peuple de Dieu était de sauver.
Det var fantastisk at se dåb hvor der var denne vanvittige mangfoldighed blandt de mennesker Gud sparer.

Quelle méthode éprouvée Satan a-t-il utilisée contre le peuple de Dieu?
( a) Hvilken effektiv metode har Satan benyttet i forbindelse med sine angreb på Guds folk?

Nous devons TOUS travailler ensemble avec notre leadership pour accomplir la mission de l'Esprit de construire l'Église de notre temps[ emphase ajoutée], le Peuple de Dieu.
Vi må alle arbejde sammen med vore ledere for at kunne fuldføre Åndens mission, som er at opbygge en kirke for vor tid(fremhævet) for Gudsfolket.

Et Énosch et le reste du peuple de Dieu sortirent du pays qui était appelé Schulon,
Og Enosh og resten af Guds folk rejste ud af det land, som hed Shulon,

exerce son gouvernement pastoral sur la portion du Peuple de Dieu qui lui a été confiée
udøver sit hyrdeembede over den del af Gudsfolket, der er ham betroet,

N'oubliant jamais qu'il est lui aussi membre du Peuple de Dieu, le théologien doit le respecter
Uden at glemme, at også han eller hun er et medlem af Guds folk, må teologen have respekt for dem

D'après ces éléments bibliques, il apparaît clairement que le peuple de Dieu est resté captif de Babylone la Grande sur une durée bien plus longue
Set i lyset af disse detaljer fra Bibelen er det tydeligt at Guds folks fangenskab under Babylon den Store må have varet meget længere

Certes, le concile Vatican II a voulu promouvoir une plus grande participation active du peuple de Dieu et faire progresser de jour en jour, la vie chrétienne chez les fidèles chrétiens(cf. Sacrosanctum Concilium, n. 1).
I sandhed ønskede Det Andet Vatikankoncil at fremkalde en større aktiv deltagelse af Gudsfolket og at udvirke daglige fremskridt i de troendes kristne liv( se Sacrosanctum Concilium, n. 1).

choisissant d'être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d'avoir la jouissance temporaire du péché».
han valgte at blive mishandlet sammen med Guds folk frem for at have den midlertidige nydelse af synd'.

Puisque le peuple de Dieu vit dans des communautés,
Da Gudsfolket lever i samfund,