HAND IN HAND GAAT - vertaling in Spaans

• va de la mano
• vaya de la mano
• van de la mano
• ir de la mano
• mano a mano
• viene de la mano

Voorbeelden van het gebruik van Hand in hand gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral als het hand in hand gaat met frequent urineren.
especialmente si parece ir de la mano con micción frecuente.

een rustige hedendaagse omgeving dat hand in hand gaat met wat reizigers koppelen met genieten van hun vakantie.
un ambiente tranquilo y contemporáneo que va de la mano con lo que los viajeros asocian disfrutando de sus vacaciones.

vooral als het hand in hand gaat met frequent urineren.
especialmente si parece ir de la mano con la micción frecuente.

het hebben van bepaalde woorden om kleurencategorieën te onderscheiden, hand in hand gaat met waardering kleurcontrasten.
tener palabras particulares para distinguir las categorías de colores va de la mano con la apreciación contrastes de color.

hun grond te bezetten is een absoluut recht dat hand in hand gaat met hun recht op terugkeer.
ocupación de sus tierras es un derecho absoluto que va de la mano con su derecho a regresar.

Dit materiaal, momenteel geproduceerd door 84% door China, is met name essentieel voor de hightech-industrie, die hand in hand gaat met de energietransitie(smart grids,
Este material, actualmente producido en 84% por China, es particularmente esencial para la industria de alta tecnología, que va de la mano con la transición energética(redes inteligentes,

Het is de fase waarin ambachtelijkheid- het oog van de meester- hand in hand gaat met moderne en efficiënte technieken,
Es la fase en la que lo artesanal- el ojo del maestro- va mano a mano con técnicas modernas

Er is nog een prominent aspect dat hand in hand gaat met de twee die we reeds behandeld hebben,
Hay aún un otro relevante aspecto, que va mano a mano con los otros dos ya mencionados,

beweerde dat “terwijl de wereld hand in hand gaat met deze technologie, Chili een stapje terug doet.”.
afirmando que"mientras el mundo corre de la mano con esta tecnología, Chile da un paso atrás".

onwaardigheid die daarmee hand in hand gaat.
de no ser digno que van mano a mano con el juzgar.

Het planmatige, corporatieve of staatskapitalisme, dat hand in hand gaat met de autoritaire, bonapartistische
El capitalismo planificado, corporativo o de estado, que va de la mano con el estado autoritario,

het drinken van light frisdrank hand in hand gaat met het verliezen van gewicht,
beber refrescos dietéticos va de la mano con la pérdida de peso,

de noodzaak om te helen hand in hand gaat met de verantwoordelijkheid om dit niet te doen voor ons eigen persoonlijk gewin
el imperativo de sanar viene de la mano con la responsabilidad de hacerlo no para nuestro propio beneficio

is veel uitgebreider dan de Cookiewet van 2011(die binnenkort wordt vervangen door de nieuwe ePrivacy-verordening van de EU, die hand in hand gaat met GDPR).
la Ley de cookies de 2011(que pronto será reemplazada por la nueva regulación de privacidad en la UE que va de la mano con la GDPR).

Er moet een snellere terugkeerregeling komen, die hand in hand gaat met naleving van de procedures
La Comisión dará prioridad a la supervisión de la aplicación de la Directiva, con un sistema más rápido de retorno que vaya de la mano con el respeto de los procedimientos

in het algemeen een hoog kwaliteitsniveau(dat hand in hand gaat met prijzen, tussen hoger).
un alto nivel de calidad(que va de la mano con los precios, entre otros). más alto.

de helft van de kinderen en adolescenten, de hoofdpersoon Ben 10 cartoon- een tien-jaren tiener vechten tegen de universele kwaad dat nu hand in hand gaat met u en verslaat monsters aangetroffen op uw manier.
de la mitad de los niños y adolescentes,"> el personaje principal de Ben 10 dibujos animados- un adolescente de diez años luchando contra el mal universal que ahora va de la mano con usted y derrota monstruos encontró en su camino.

is TubeInspect een oplossing die hand in hand gaat met de visie op flexibiliteit en kwaliteit van Blomberg& Stensson.
es una solución que va de la mano con la visión de Blomberg& Stensson de flexibilidad y calidad.

die vaak hand in hand gaat met een aanzienlijk verlies in kracht en spiermassa.
que a menudo va de la mano con una considerable pérdida de la fuerza y la masa muscular.

ervaringen van een moeilijke overgangsfase, die vaak hand in hand gaat met een aanzienlijk verlies in kracht en spiermassa.
experimenta una fase de transición difícil que a menudo va de la mano con una pérdida considerable de la fuerza y la masa muscular.