HAND IN HAND - vertaling in Spaans

• de la mano
• hand in hand
• de las manos

Voorbeelden van het gebruik van Hand in hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chemie en biologie gaan hand in hand.
La química y la biología se dieron la mano en esos.

Er zijn meer kinderen ingeschreven voor de school en Hand in Hand heeft actief samengewerkt voor het stoppen van kinderarbeid door het organiseren van Bewustzijn Bijeenkomsten.
Se han matriculado más niños en el colegio y Hand in Hand ha trabajado activamente en la eliminación del trabajo infantil organizando reuniones de concienciación.

Hand in Hand ondersteunt programma's van armoedebestrijding door het creëren van duurzame werkgelegenheden in ontwikkelingslanden.
Hand in Hand apoya programas de reducción de la pobreza mediante la creación de puestos de trabajo sostenibles en países en vías de desarrollo.

Edith(haar zus) en patricia(mijn lief) liepen hand in hand uit het pissenhuis(ik zal mijn emoties niet beschrijven).
Edith(su hermana) y Patricia(mi amor) salimos de la casa del meo tomados de las manos(no describiré mis emociones).

Ook werken wij samen met de non-profitorganisatie Hand in Hand om de armoede op het platteland in India te bestrijden.
También nos estamos asociando con la organización benéfica Hand in Hand para luchar contra la pobreza en las zonas rurales de la India.

Edith(haar zus) en patricia(mijn lief) liepen hand in hand uit het pissenhuis(ik zal mijn emoties niet beschrijven).
Edith(su hermana) y Patricia(mi amor) salieron de la casa de los meados tomadas de las manos(no voy a describir mis emociones).

Geld en religie gaan hand in hand bij het heiligdom van de Maagd van Urkupiña in Quillacollo, Bolivia.
En él se muestra como dinero y religión van mano en mano en la peregrinación a la Virgen de Urkupiña en Quillacollo, Bolivia.

Stel u nu voor dat u hand in hand het adembenemende uitzicht bewondert tijdens een sensationele tocht door de woestijn.
Ahora, imagínese descubriendo juntos, mano con mano, un paisaje que corta la respiración en un tour por el desierto.

Protestanten en katholieken werken hand in hand met als enige bekommernis bij de uitgeslotenen iets van de grond te krijgen.
Protestantes y católicos trabajan mano con mano con la única preocupación por trabajar por los desfavorecidos.

Helaas hand in hand met het groeiend aantal mensen, die anabole anabolen kopen,
Desafortunadamente la mano con el creciente número de personas que comprar esteroides anabólicos,

Naar de wateren en de wildernis met elven hand in hand, voor de werelden voller met verdriet
A las fuentes y a la naturaleza con la mano de un hada sosteniendo.

Oog in oog Hand in hand Zal mijn hart blij zijn.
Y los ojos en los ojos y la mano en su mano tendré el corazón contento, corazon contento.

Hand in hand Zal mijn hart blij zijn Zonder angst van morgen.
Ylamanoenmano vanenamorados sinmiedodelmañana síperoyo, voypor las callessola mialmaadolorida síperoyo, voypor las callessola porquenadieme ama misdíascomomis noches.

Volochkova en Vdovin voorzichtig hand in hand, wat verwarring onder de feestgangers veroorzaakt.
Volochkova y Vdovin celebra suavemente las manos, lo que causó confusión entre los invitados a la fiesta.

We zullen hand in hand om de brede massa's van klanten
Vamos a entregar en mano a las grandes masas de clientes

Bidden en vasten gaan vaak hand in hand, maar dit is niet altijd het geval.
La oración y el ayuno van a menudo de mano a mano, pero esto no es siempre el caso.

Hand in hand, glijdend van de tafel,
De mano en mano, deslizándose por la mesa,

Het is een van die plaatsen waar je hand in hand kunt zitten met je geliefde
Es uno de esos lugares donde puede sentarse mano a mano con su ser querido

Kunst en wiskunde gaan hand in hand alleen wist je dat nog niet!
El arte y las matemáticas van de la mano, lo que pasa es que no te habías dado cuenta!

Dit gaat altijd hand in hand met beheer, ontwerp,
Esto siempre de la mano de administración, diseño,