MANO A MANO - vertaling in Nederlands

• hand in hand
• heads-up
• mano a mano
• teen-tot-teen
• de “mano a mano”
• hand-in-hand
• mano-tegen-mano
• quitte
• handgemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Mano a mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

te digo que el único"mano a mano" que tendrás… será en tus sueños.
ik zou zeggen dat het enige mano a mano dat jij zal gaan doen… is in jouw dromen.

mayo 1951 jugó mano a mano de póquer, prácticamente sin parar,
mei 1951 speelde hij heads-up poker, praktisch non-stop,

La muerte de 007, mano a mano cara a cara será mía.
De dood van 007, mano a mano, tijdens een directe confrontatie, zal het mijne worden.

Pero en serio, usted nos da poca mano a mano si se tratara de algo,¿no?
Maar serieus, zou je geven ons weinig heads-up alsof het iets, toch?

gatos todo el día, mano a mano.
honden elke dag, teen-tot-teen.

Agregar a Agregado Caja de música madera- mano a mano con trabajo de marquetería de Paloma
Toevoegen aan Toegevoegd Houten muziekdoos- handgemaakte met Dove marqueterie werk

Esta vez, quiero una reunión con Operaciones… sólo nosotros dos, mano a mano.
Deze keer, wil ik een gesprek met Operations… Alleen wij tweeën,"mano a mano.".

El SAGE fue creado a partir del análisis de las 169 posibles manos de inicio y su fuerza en el mano a mano.
SAGE is ontwikkeld via een analyse van alle 169 mogelijke starthanden en hun sterkte bij heads-up.

¡Es un PSP que en realidad es un NGP que puede bailar mano a mano con la PS3!
Het is een PSP die eigenlijk een NGP is die teen-tot-teen kan dansen met de PS3!

sombrero ejemplos/ orgánica Joyería Piercing de tapones de madera(2g/ 6mm y más grandes), mano a mano, personalizados tapones.
Top Hat voorbeelden/ organische Houten pluggen Piercing sieraden(2g/ 6mm en groter), handgemaakte, aangepaste stekers.

dame una mano a mano primero y voy a tratar de arreglar eso para usted.
geef me een heads-up eerste en ik zal proberen om dat voor u regelen.

A partir de ahí, trabajaron mano a mano con los investigadores para proporcionar apoyo forense,
Van daar, werkten ze met de hand-in-hand met de onderzoekers om forensische ondersteuning,

límite y mano a mano) como en torneos.
Limit, en heads-up) en toernooien.

Estas experiencias van mano a mano con clases como Justicia en Teología bíblica
Deze ervaringen gaan hand-in-hand met klassen zoals Justitie in Bijbelse

Mano a mano con este proyecto, diferentes forma de intolerancia religiosa y étnica se están
Hand-in-hand met dit project, zijn ook verschillende vormen van etnisch-linguïstisch nationalisme

el crecimiento del cabello va mano a mano.
haaruitval en haargroei gaat hand-in-hand.

En la década de 1980 se pusieron de moda los“mano a mano” entre artistas
In het begin van de jaren tachtig was de “mano a mano” onder kunstenaars in de mode

En el inicio de la década de los ochenta estaban de moda los“mano a mano” entre artistas
In het begin van de jaren tachtig was de “mano a mano” onder kunstenaars in de mode en er waren er

Estaremos mano a mano hasta el fin del ciclo,
We gaan hand in hand tot het einde van de cyclus

Cuando me activaron por vez primera en… la fecha estelar 48315 y me encontré mano a mano con el Cuadrante Delta,
Toen ik voor het eerst werd geactiveerd op sterrendatum 48315 en ik ineens mano a mano met het Delta Kwadrant stond dacht ik