HAND IN HAND GAAT - vertaling in Frans

• va de pair
• aille de pair
• vont de pair
• allant de pair
• rime

Voorbeelden van het gebruik van Hand in hand gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit respect voor de natuur dat hand in hand gaat met respect voor anderen,
Ce respect de la nature, qui va de paire avec le respect de l'autre,

blijft een belangrijk onderwerp voor de Europese Unie, omdat biodiversiteit hand in hand gaat met het veiligstellen van de voedselvoorziening in Europa
restera une question importante pour l'Union européenne car elle va de pair avec la sécurité d'approvisionnement alimentaire en Europe

bewijzen tonen aan dat een hoger werknemersbezit hand in hand gaat met.
l'actionnariat salarié élevé tend à aller de pair avec.

het is niet gek om te zien dat dit hand in hand gaat met drugsverslaving", aldus Mevr. Orozco.
il est facile de voir que cela va de pair avec la toxicomanie,» a souligné Mme Orozco.

de bank die u vertrouwt projecten zich als een solide instelling die hand in hand gaat met de Panamese bevolking,
la banque vous des projets de fiducie elle-même comme une institution solide qui va de pair avec le peuple panaméen,

dient de EU bij te dragen aan het vinden van oplossingen voor de hierdoor veroorzaakte voortsluipende aantasting van de leefbaarheid die hand in hand gaat met een werkelijk gigantische verspilling van energie.
l'Union européenne devrait contribuer aux solutions face à la détérioration de la qualité de vie qui va de pair avec un formidable gaspillage d'énergie.

waarbij een gezonde economie hand in hand gaat met respect voor de natuur
où une économie saine va de pair avec le respect de l'environnement

Het planmatige, corporatieve of staatskapitalisme, dat hand in hand gaat met de autoritaire, bonapartistische
Le capitalisme planifié corporatif ou d'Etat qui va la main dans la main avec l'Etat autoritaire,

toiletten ontstoppen hand in hand gaat met leren, les geven,
de déboucher les toilettes va de pair avec apprendre et enseigner la lecture

ICT een belangrijk middel vormen om ervoor te zorgen dat de vooruitgang hand in hand gaat met de bescherming van de aarde,
les TIC constituent une ressource importante permettant de veiller à ce que le progrès aille de pair avec le respect de la planète,

Er moet een snellere terugkeerregeling komen die hand in hand gaat met naleving van de procedures
ce qui suppose un système de retour plus rapide allant de pair avec le respect des procédures

er op alle niveaus voor transparantie moet worden gezorgd, aangezien dit hand in hand gaat met het proces van het vereenvoudigen van de procedures voor het verwerven van middelen uit de structuurfondsen
la transparence doit être garantie à tous les niveaux, car elle va de pair avec le processus de simplification des procédures d'obtention des Fonds structurels

een onvermoeibare drang naar vrijheid, dat hand in hand gaat met een onverzadigbaar verlangen naar dapperheid….
une forte envie infatigable pour la liberté, qui va de main en main avec un désir insatiable de la bravade….

Ook dit is weer een voorbeeld van beleidsonderdelen die" hand in hand" gaan.
Voici un autre exemple d'éléments"allant de pair.

Klimaatverandering en zakelijk succes kan hand in hand gaan.
Le changement climatique et la réussite commerciale peuvent aller main dans la main.

professionele en bedrijfsgroei hand in hand gaan.
la croissance de l'entreprise sont indissociables.

Twee generaties lopen het goed hand in hand gaan.
Deux générations de fonctionner de la succession vont main dans la main.

economische ontwikkeling en handel hand in hand gaan met modernisering, een goed functionerend rechtsstelsel
le développement économique et le commerce vont de pair avec la modernisation, un système juridique qui fonctionne

Het Comité is van oordeel dat bank- en marktfinanciering hand in hand gaan en als complementair aan elkaar beschouwd dienen te worden.
Le Comité estime que les financements bancaires et par le marché vont de pair et qu'ils doivent être considérés comme complémentaires.

Een groot aantal IPPC-bedrijven heeft aangetoond dat goede milieuprestaties hand in hand gaan met goede economische prestaties.
Un grand nombre d'installations IPPC ont démontré qu'une forte performance environnementale va de pair avec une forte performance économique.