VA DE PAIR - vertaling in Nederlands

• gaat hand in hand
• gaat gepaard
• gaat samen
• samengaat
• gaan samen
• hand in hand gaan
• gepaard gaan
• gaan hand in hand

Voorbeelden van het gebruik van Va de pair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La concentration du pouvoir économique va de pair avec la concentration du pouvoir politique
Concentratie van economische macht gaat samen met concentratie van politieke macht

Une bonne politique environnementale va de pair avec une information adéquate sur les questions environnementales,
Een goed milieubeleid gaat hand in hand met een goede voorlichting over milieukwesties,

De façon étonnante, vous serez fascinés par cette composition audiovisuelle où de la mécanique rouillée va de pair avec la technologie moderne.
U geraakt op een bizarre manier gefascineerd door deze audiovisuele compositie waarin roestige mechaniek samengaat met nieuwe technologie.

En Brabant, la cuisine locale va de pair avec le« gezelligheid», un mot qui exprime l'ambiance confortable ou les bons moments ensemble.
De lokale gerechten van Brabant gaan hand in hand met de"gezelligheid", een woord dat een geweldige tijd beschrijft.

où le design élégant va de pair avec des caractéristiques pratiques.
waar stijlvolle designs hand in hand gaan met praktische eigenschappen.

qui est enregistrée et qui va de pair avec le traitement de données à caractère personnel.
geregistreerde 'te nemen maatregelen', die met de verwerking van de persoonsgegevens gepaard gaan.

Cela va de pair avec la reconnaissance de la diversité culturelle
Dat gaat gepaard met de erkenning van de culturele

leur responsabilité dans le processus de production va de pair avec la croissance.
hun verantwoordelijkheid in het productieproces vergroten gaat samen met groei.

l'automatisation des flux de travail va de pair.
automatisering van de workflow gaat hand in hand.

Avez-vous remarqué que la montée en puissance de l'intelligence artificielle va de pair avec la popularité croissante de la pleine conscience chez les cadres dirigeants?
Hebt u al opgemerkt dat de toename van artificiële intelligentie samengaat met de stijgende populariteit van mindfulness bij bedrijfsleiders?

L'importance d'une bonne ambiance de groupe va de pair avec la qualité des prestations livrées.
Het belang van een goede groepssfeer en de kwaliteit van de geleverde prestaties gaan hand in hand.

de la congestion en milieu urbain va de pair avec l'augmentation de la pollution atmosphérique
de congestie in de steden gaat gepaard met een toename van luchtvervuiling,

explorer la ville va de pair avec la découverte de nouvelles
het verkennen van de stad gaat hand in hand met het ontdekken van nieuwe

sur le continent, c'est un honneur qui va de pair avec le grade.
hier op het continent is het een eer die samengaat met de stafrangen.

Je dois grandir pour devenir une Déité Toute Puissante et ma croissance va de pair avec votre croissance et vos expériences.
Ik moet opgroeien tot een Almachtige Godheid en mijn groei gaat hand in hand met uw groei en uw ervaringen.

Une politique monétaire ambitieuse n'a de sens que si elle va de pair avec une politique pour l'emploi forte
Een ambitieus monetair beleid heeft alleen maar zin als het gepaard gaat met een beleid voor een sterke

la renaissance du vinyle va de pair avec une demande pour des objets plus tangibles,
de herleving van platen hand in hand gaat met het verlangen naar authentiekere ervaringen,

Il est comme un homme aveugle qui va de pair avec un Seeing Eye.
Het is als een blinde man die hand in hand gaat met een Seeing Eye.

Veluwe est une région néerlandaise qui va de pair avec la nature, et donc une région distractive dominée par la couleur verte.
Veluwe is een gebied in Nederland dat hand in hand gaat met de natuur en ruimte, de regenboog van plezier dat over het algemeen bepaald wordt door de groene kleur.

parce que la conscience va de pair avec la responsabilité, et non avec la culpabilité.
omdat geweten hand in hand gaat met verantwoordelijkheid, en niet met schuldgevoelens.