VA DE PAIR in English translation

• goes hand-in-hand
• is associated
• is accompanied
• is coupled
• goes together
• is combined
• is in tandem
• is matched
• went hand-in-hand
• was associated
• are associated
• been associated
• go hand-in-hand
• going hand-in-hand

Examples of using Va de pair in French and their translations into English

des adolescents sur le marché parallèle va de pair avec un changement profond des valeurs sociales de la population russe.
adolescents in the shadow labour market is accompanied by a profound change in the social values of the population of Russia.

Cette étape va de pair avec l'organisation d'un
This goes hand-in-hand with the organisation of one

aux décideurs clés va de pair avec une volonté claire de garder le Luxembourg à la pointe des nouvelles avancées technologiques.
key decision-makers is coupled with a strong determination to keep Luxembourg on the cutting edge of new technological advances.

la libéralisation va de pair avec des suppressions massives d'emplois,
liberalization is accompanied by massive job cuts,

le plaidoyer va de pair avec la sensibilisation et l'éducation, formant ainsi trois composantes transversales pour renforcer ses interventions.
advocacy goes hand-in-hand with awareness-raising and education as three cross-cutting components to strengthen its interventions.

l'achèvement de l'éducation de base va de pair avec une augmentation des revenus
achievement of basic education is associated with increased earnings

manger et se détendre va de pair avec l'émerveillement des numéros et des spectacles exaltants.
eating and relaxing goes together with the marvels of exhilarating acts and shows.

Cette politique de rapatriement sélectif va de pair avec une politique interne de discrimination ethnique à l'encontre des tribus Kounama,
This policy of selective repatriation is coupled with the policy of ethnic discrimination internally against the Konama, Baza, Blain

L'existence va de pair… avec un inévitable bruit de fond nommé"angoisse", que nous ne supportons qu'à moitié.
Existence is accompanied by an inevitable background noise called anguish which we can only half bear.

Mais comme lors de tout grand pas en avant technologique, elle va de pair avec des destructions d'emplois et des disparitions de métiers.
But as with any major technological step forward, it goes hand-in-hand with the erosion of jobs and the disappearance of certain professions.

où le stockage par batterie va de pair avec le développement des centrales solaires.
where the battery storage is associated with the development of solar power plants.

Le manque de biens culturels dans les communes va de pair avec l'absence de dispositions à les parrainer le cas échéant.
The lack of cultural assets in the municipalities is coupled with the lack of inclination to patronize them should they exist.

dépourvu de limites architecturales, va de pair avec une individuation de l'espace
devoid of architectural limits, goes together with an individualisation of space

En Afrique, cela va de pair avec l'aspiration à une transformation structurelle des économies,
In Africa, this is combined with the aspiration for structural transformation of economies,

Cette croissance peu vigoureuse va de pair avec une dégradation continue de la compétitivité de la France
This sluggish growth goes hand-in-hand with an ongoing slide in France's competitiveness

Chacun de ces deux objectifs stratégiques va de pair avec un ensemble de résultats escomptés
Each of these two strategic objectives is accompanied by a set of related expected impacts

Les résultats obtenus indiquent qu'une augmentation d'un point de pourcentage du ratio aide/PNB va de pair avec un quart de point de pourcentage d'augmentation de la croissance.
The results indicate that a one percentage point increase in the aid/GNP ratio is associated with a one-quarter of a percentage point increase in growth.

Cet impératif va de pair avec les nouvelles approches de la lutte contre la pauvreté,
This is in tandem with the new approaches to poverty alleviation,

la dimension subjective-perceptive va de pair, chez la plupart des jeunes, avec une sorte d'acceptation du caractère inéluctable du mal-être au travail.
subjective-perceptual aspects goes together for most young workers with a sort of acceptance of the inevitability of ill-being at work.

L'élément primordial est toutefois l'estime mutuelle qui va de pair chez SBF avec une responsabilité économique
The key lies in the mutual respect found at SBF, which goes hand-in-hand with a keen awareness of our economic