Voorbeelden van het gebruik van Vont de pair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une vie tropicale décontractée et le luxe moderne vont de pair dans cette résidence de vacances sur l'île de Bali.
Ces règles vont de pair avec une modification du règlement sur les agences de notation de crédit(règlement ANC) à propos de laquelle le Comité a déjà élaboré un avis3.
Deze regels gaan vergezeld van een wijziging van de Ratingbureauverordening, waarover het Comité reeds een standpunt heeft ingenomen3.les gens ont la conception erronée que ces dons vont de pair avec une maîtrise spirituelle.
tourisme intense vont de pair, harmonieusement.
Sans parler des gigantesques émissions de CO2 qui vont de pair avec toute la production et la distribution de nourriture.
En dan hebben we het nog niet over de enorme CO2-uitstoot die gepaard gaat met de hele voedselproductie en -distributie.Prix et confort vont de pair dans la plupart des cas, donc un prix plus élevé signifie
Prijs en comfort gaan hand in hand La gratitude et l'amour vont de pair, et là où est l'une doit se trouver l'autre.
Dankbaarheid gaat hand in hand met liefde, en waar het ene is moet het andere wel worden aangetroffen.L'amour et l'amour vont de pair, et le deuxième, capable de se faire passer pour la première.
Liefde en verliefdheid gaan hand in hand, en de tweede, Les systèmes informatiques modernes offrent des performances de haut niveau qui vont de pair avec un haut niveau de consommation d'énergie- même lorsque cela n'est pas nécessaire!
Moderne computersystemen bieden een hoog prestatieniveau dat hand in hand gaat met een hoog energieverbruik- zelfs als het niet nodig is!Les beaux vêtements vont de pair avec des accessoires de mode,
Mooie kleding gaat hand in hand met slimme mode assessoren,l'exclusion sociale et la pauvreté vont de pair avec un faible niveau d'éducation
sociale uitsluiting en armoede gaan hand in hand met een slechte opleiding,Torfs vise en permanence la satisfaction de ses clients et de ses collaborateurs, deux points qui, selon l'entreprise, vont de pair.
Torfs streeft voortdurend naar tevreden klanten en medewerkers, iets wat volgens hen hand in hand gaat.l'expérience nécessaires à cet effet vont de pair avec des techniques modernes et respectueuses de l'environnement.
de ervaring die daarvoor nodig zijn, gaan hand in hand met moderne en milieuvriendelijke techniek.le fait de mettre ses propres résultats en évidence, vont de pair.
eigen resultaten zichtbaarder maken, gaan hand in hand.L'exécution de travaux manuels aisés qui vont de pair avec sa mission générale de surveillance(tels que l'entretien de son local de garde);
Uitvoeren van gemakkelijke handenarbeid die samengaat met zijn algemene bewakingsopdracht( zoals het onderhoud van zijn wachtlokaal);Ces attitudes vont de pair avec une montée des sentiments xénophobes,
le développement économique et le commerce vont de pair avec la modernisation, un système juridique qui fonctionne
economische ontwikkeling en handel hand in hand gaan met modernisering, een goed functionerend rechtsstelselLe Comité estime que les financements bancaires et par le marché vont de pair et qu'ils doivent être considérés comme complémentaires.
Het Comité is van oordeel dat bank- en marktfinanciering hand in hand gaan en als complementair aan elkaar beschouwd dienen te worden.ces maladies qui vont de pair avec des millions de cadavres pourrissants.
les prix bas vont de pair avec des méthodes de production responsables.
bij ons de lage prijzen samen gaan met een verantwoorde manier van produceren.
