COMMENT VONT - vertaling in Nederlands

• hoe gaat het
• hoe zullen
• hoe komen
• hoe doen
• hoe gaat 't
• hoe ging het
• hoe moeten
• hoe staan

Voorbeelden van het gebruik van Comment vont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et comment vont ses chères petites brebis?
En hoe ging het met zijn lieve schaapjes?

Comment vont les allergies de Pavlov depuis que j'ai Diane?
Hoe gaat het met Pavlov's allergieen nu dat ik Diane heb?

Si les gens découvrent ça, comment vont-ils réagir?
Als de mensen hier achter komen, hoe zullen ze dan reageren?

Comment vont Martha et William?
Hoe gaat 't met Martha en William?

Comment vont les choses à la mairie?
Hoe ging het op het stadhuis?

Comment vont Annie et Josh?
Hoe gaat het met Annie en Josh?

A moins que les gens ne voient les hommes idéaux, comment vont-ils suivre?
Tenzij mensen de ideale mensen zien, hoe zullen ze volgen?

Comment vont les trois mousquetaires?
Hoe gaat 't met de drie musketiers?

Alors dites-moi, comment vont les recherches pour remplacer Cutter?
En zeg eens, hoe gaat het met het zoeken naar een vervanger voor Cutter?

Comment vont Rob et Peg?
Hoe gaat 't met Rob? En Peg?

Comment vont Todd et Ramona?
Hoe gaat het met Todd en Ramona?

Comment vont les garçons?
Hoe gaat 't met de jongens?

Comment vont Nathan et Haley?
Hoe gaat het met Nathan en Haley?

Comment vont les enfants?
Hoe gaat 't met de kinderen?

Comment vont Stan et Ray?
Hoe gaat het met Stan en Ray?

Comment vont les études?
Hoe gaat 't met de studie?

Au fait… Comment vont vos jambes depuis l'accident?
Tussen twee haakjes hoe gaat het met je benen sinds dat ongeluk?

Comment vont les roubignoles?
Hoe gaat 't met de haan?

Donc… Comment vont les choses entre toi et Loraine?
En hoe gaat het met jou en Lorraine?

Comment vont les tourtereaux?
Hoe gaat 't met ons liefdespaar?