COMMENT SAVOIR - vertaling in Nederlands

• hoe weet ik
• hoe om te achterhalen
• hoe wist ik
• hoe ontdekken we
• manieren om te weten

Voorbeelden van het gebruik van Comment savoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors comment savoir si on est prêts?
Hoe kunnen we dan weten of we er klaar voor zijn?

Comment savoir ce que tu veux?
Hoe moet ik weten wat je wilt?

Comment savoir si vous avez raison?
Wat? Hoe weten we dat je gelijk hebt?

Comment savoir que les flics allaient publier les photos?
Hoe kon ik weten dat de politie de foto's aan de pers zou geven?

Comment savoir si le pain est bon sans le goûter?
Hoe weet je dat een brood goed is zonder proeven?

Comment savoir si c'est pas un de ses jeux morbides?
Hoe… weten we dat dit niet één van haar enge spelletjes is?

Comment savoir si ce n'est pas le paradis… et ceci.
Hoe weten we dat dat niet de hemel is en dit… is.

Il me raconte un tas de conneries. Comment savoir qu'il ne fabrique pas de bombes?
Hoe weet ik dat hij de bommen niet maakt?

Comment savoir si ces deux morceaux viennent de la même photo?
Hoe weten we dat deze twee stukken uit de zelfde foto komen?

Comment savoir si on ne vous a pas acheté pour nous incriminer?
Hoe weten we dat ze u niet hebben omgekocht?

Comment savoir si ça a marché?
Hoe kan ik nu weten of het werkt?

Comment savoir si cette Hansen ne l'a pas compromise auprès d'Henry?
Hoe weten we dat Hansen haar niet compromitteerde met Henry?

Comment savoir si l'inhalateur Genuair est vide?
Hoe weet u dat uw Genuair-inhalator leeg is?

Comment savoir si votre inhalateur Genuair est vide?
Hoe weet u dat uw Genuair-inhalator leeg is?

Comment savoir que c'est réel,
Hoe weten we of dit echt is

Comment savoir si c'était bien lui?
Hoe wist je dat hij het was?

Et comment savoir si Jane n'est pas en danger?
En hoe weten we dat Jane niet in gevaar is?

Comment savoir qu'ils sont quatre?
Hoe wist je dat ze met hun vieren waren?

Comment savoir que nous prendrions la voiture?
Hoe wisten ze dat we met de auto weg zouden gaan?

Comment savoir que vous ne ferez pas ça de toute façon?
Hoe weten we datje dat niet toch al doet?