IR JUNTOS - vertaling in Nederlands

• samen gaan
• samengaan

Voorbeelden van het gebruik van Ir juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrían ir juntos.
Jullie zouden samen kunnen gaan.

Ahora podemos ir juntos, como habíamos planeado.
Nu kunnen we samen gaan, zoals gepland.

Tenemos que ir juntos y desplegar el plan divino.
We zullen samen gaan en het goddelijke plan ontvouwen.

Voy solo, pero podríamos ir juntos.
We zouden samen kunnen gaan.

Tal vez podríamos ir juntos.
Misschien kunnen we samen gaan?

Podríamos ir juntos al cole?
Gaan we samen naar school?

Podemos ir juntos.
We zouden samen kunnen gaan.

Deberíamos ir juntos a la isla.
We gaan samen naar dat eiland.

Pensé que tal vez podíamos ir juntos.
Dan kunnen we samen gaan.

Tal vez podamos ir juntos.
Misschien kunnen we samen gaan.

Quizá debamos ir juntos.
Misschien moeten we samen gaan.

A lo mejor podríamos ir juntos, después de que se vayan los Alemanes.
Misschien kunnen we samen gaan, als de Duitsers zijn vertrokken.

¿Si podríamos ir juntos?
Of we er samen heen konden gaan?

El sexo y la tecnología parecen ir juntos, como carne y patatas.
Seks en technologie lijken samen te gaan zoals biefstuk en aardappelen.

Solo podemos ir juntos si estamos trabajando.
We kunnen alleen samenzijn als we werken.

Podíamos, sabes, podíamos ir juntos.
Of we kunnen samen naar binnen gaan.

Deberíamos ir juntos.
We moeten het samen doen.

¡Nos tenemos que ir juntos es más seguro, quédate aquí!
Je moet hier blijven, we gaan samen! Dat is veiliger!

Si. Podemos ir juntos.
Ja, we gaan samen.

Ir juntos, descubrir mi libertad.
Laten we samen gaan, mijn vrijheid ontdekken.