ESTAMOS JUNTOS - vertaling in Nederlands

• we samen zijn
• we zitten samen in
• schuitje zitten
• we samen staan
• we samenzijn
• we een stel zijn
• we blijven samen
• we samenwerken
• we staan gezamenlijk
• we zijn tezamen
• we een koppel zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estamos juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero es porque estamos juntos.
Maar dat is gewoon omdat we een koppel zijn.

Estamos juntos en esto, te guste o no.
We zitten hier samen in, of je het leuk vindt of niet.

Estamos juntos en esto,¿recuerdas?
We zitten hier samen in, weet je nog?

Ray, estamos juntos en esto. Tenemos que actuar rápido.
Ray, we zitten hier samen in, dus we moeten snel wat doen.

Estamos juntos en esto, Max.
We zitten er samen in, Max.

Vamos. Estamos juntos en esto.
Kom op, we zitten hier samen in.

Y te guste o no, estamos juntos en esto.
En of je het nou leuk vindt of niet, we zitten hier samen in.

Ya te lo dije. Estamos juntos en esto.
Het is zoals ik zei, we zitten hier samen in.

Y desde entonces estamos juntos.
En sindsdien waren we samen.

Estamos juntos.¿No es todo lo que importa?
We zijn samen. Dat is toch het enige dat telt?

Y ahora estamos juntos, por fin.
En nu zijn we samen, eindelijk.

Estamos juntos por el desarme y la cultura de la paz.".
We zijn samen voor ontwapening en de cultuur van vrede.".

Y estamos juntos.
En samen zijn we.

Estamos juntos ahora.
Nu zijn we samen.

Estamos juntos. Vamos a cuidar los unos de los otros.
We zijn samen, we zorgen voor elkaar.

Estamos juntos desde entonces.
Sindsdien zijn we samen.

Cuando estamos juntos, estamos juntos, y cuando no, no.
Als we samen zijn, zijn we samen. En anders niet.

Y estamos juntos.
En zijn we samen.

Pero ahora estamos juntos para siempre en la vida.
Maar nu zijn we samen, voor altijd, levend.

No, estamos juntos.
Nee. We zijn samen.