WE ZIJN SAMEN - vertaling in Spaans

• estamos juntos
• estamos juntas
• estaremos juntos
• estamos trabajando
• estamos saliendo

Voorbeelden van het gebruik van We zijn samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn samen sterker.
Juntos somos más fuertes.

We zijn samen met jullie?
¿Vamos a estar juntos?

We zijn samen, een team!
Estamos juntos, somos un equipo!

We zijn samen.
Estamos todos juntos.

Ja, we zijn samen.
Sí, está conmigo.

We zijn samen op consult geweest en hebben op dezelfde dag de operatie ondergaan.
Llegaron juntos a la consulta y se operaron el mismo día.

We zijn samen de wereld rond getrokken.
Hemos surfeado por todo el mundo.

We zijn samen.
Él y yo somos como.

We zijn samen en we blijven samen..
Vamos a estar juntos. Y vamos a seguir juntos..

We zijn samen opgegroeid.
Crecimos juntos, eres parte de mí.

We zijn samen het gaynamische duo of zoiets.
Juntos somos como el dúo gaynámico o algo así.

We zijn samen.
Somos dos.

We zijn samen, op deze avond, op deze plek.
Estamos todos juntos en esta noche, en este lugar.

Carl. We zijn samen.
Carl y yo estamos juntos.

We zijn samen.
Estamos con él.

We zijn samen sinds ik 17 ben. We hadden nog nooit gescheiden bankrekeningen.
Estoy con él desde que tenía 17 años- nunca hemos tenido cuentas separadas.

We zijn samen de eigenaar.
Ambos somos dueños.

Het is voorbij en we zijn samen.
Estás bien. Ya ha pasado. Y estamos untos.

Ik heb het al gezegd, we zijn samen neergestort.
Ya le dije, estaba conmigo al chocar.

En belangrijk is, we zijn samen.
Y lo importante es, que estamos todos juntos.