WE ZIJN SAMEN - vertaling in Frans

• on est ensemble
• on est réunis

Voorbeelden van het gebruik van We zijn samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn samen in deze zeer gewijde reis.
Nous sommes ensemble dans ce parcours des plus sacrés.

We zijn samen, we hebben wel vakantie verdiend.
On est tous ensemble. Nous méritons des vacances.

We zijn samen een prima team.
On forme une bonne équipe.

We zijn samen in dit huis van oorlog.
Nous sommes ensemble dans cette Maison de la Guerre.

Nee. We zijn samen.
Non, nous sommes ensemble.

We zijn samen uit.
On est tous les deux.

En belangrijk is, we zijn samen.
L'important, c'est d'être ensemble.

Alleen, nee. We zijn samen.
Seuls, non, nous sommes ensemble.

Maar het is goed nu, want we zijn samen, en we zullen voor eeuwig samen zijn..
Ça ira maintenant parce qu'on est ensemble et maintenant on peut être ensemble pour toujours.

Maar als ik bij jou ben en we zijn samen… O, mijn god!
Mais quand je suis avec toi et qu'on est ensemble… c'est divin!

We zijn samen. Als je daar niet mee kan omgaan, dan heb je dikke pech.
On est ensemble, et si tu peux pas le supporter, va te faire foutre.

We zijn samen, in een grot vol halfbewuste Reizigers die de stad over willen nemen,
On est ensemble dans une cave de voyageur à demi conscients qui veulent s'emparer de notre ville,

We zijn samen, we zouden geen geheimen moeten hebben.
On est ensemble, et on doit pas avoir de secrets

We zijn samen, want ik houd van jou en jij houdt van mij…
Nous sommes ensemble, parce que Je t'aime et tu m'aimes,

We zijn samen, ik heb een jongetje, en het kost hier een fortuin.
Nous sommes ensemble, j'ai un nouveau petit gars, sans mentionner le coût de cet endroit.

We zijn samen in deze crisis terecht gekomen en we moeten er samen ook weer uit zien te komen.
C'est ensemble que nous avons abordé cette crise, et c'est ensemble que nous devons la surmonter.

We zijn samen dit fenomenale keygen te helpen gamers over de hele wereld gemaakt….
Nous sommes tous ensemble fait ce générateur de clé phénoménal pour aider les joueurs à travers le monde.

Alle kameraden, we zijn samen, net als we 20 jaar geleden deden.
Tous les camarades, nous sommes ensemble tout comme nous étions il y a 20 ans.

We zijn samen dit fenomenale keygen te helpen gamers over de hele wereld gemaakt….
Nous sommes ensemble fait cette keygen phénoménal pour aider les joueurs autour de la world….

We zijn samen maken deze awesome keygen te helpen gamers over de hele wereld….
Nous sommes ensemble faire cette keygen génial pour aider les joueurs du monde entier….