WE ZIJN ER - vertaling in Frans

• nous y
• on y est
• on est là
• nous avons
• on arrive
• on se
• on n
• on y sera
• on sera là
• on a eu

Voorbeelden van het gebruik van We zijn er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D'Argo, we zijn er, waar ben je?
D'Argo, on est là, où es-tu?

En we zijn er nog niet met de 'Fab Five' uitgave.
Et on n'a toujours pas fini la page des Cinq fantastiques.

Nee, maar we zijn er bijna.
Non, mais on y est presque.

We zijn er allemaal uit, maar alles is weg.
On a eu le temps de sortir mais… On a tout perdu.

We zijn er over twee seconden!
On y sera dans deux secondes!

We zijn er zo.
On arrive bientôt.

We zijn er nu.
Nous y sommes.

Fez, we zijn er om je te helpen.
Fez, on est là pour t'aider.

Oké, allemaal we zijn er, De vakantie begint… nu.
Bon, on y est. Les vacances démarrent… maintenant.

We zijn er over een minuut of vijf.
On sera là dans cinq minutes.

We zijn er in 2.15 uur, 2.10 uur
On y sera en 2 heures 15,

We zijn er over tien minuten.
On arrive dans 10 min.

Oké, we zijn er zo.
Très bien. Nous y serons.

En we zijn er als je ons nodig hebt, wanneer dan ook.
On est là si t'as besoin de nous. N'importe quand.

Kom op, schatje, we zijn er bijna!
Vas-y, mon coeur, on y est presque!

We zijn er over een enkele uren.
On y sera dans quelques heures.

We rijden op Washington, we zijn er over 16 minuten.
On est sur Washington, direction nord. On sera là dans 6 mn.

We zijn er 20 minuten vandaan.
On arrive dans 20 minutes.

We zijn er, Steve, Het belangrijkste gebouw ter wereld.
Nous y voilà, Steve. L'édifice le plus important au monde.

We zijn er voor je, oké?
Et on est là pour toi, d'accord?- Allons-y?